Текст и перевод песни Roger Waters - The Most Beautiful Girl
She
may
well
have
been
Она,
возможно,
была
The
most
beautiful
girl
in
the
world
Самой
прекрасной
девушкой
на
свете,
Her
life
snuffed
out
Её
жизнь
оборвалась,
Like
a
bulldozer
crushing
a
pearl
Словно
бульдозер
раздавил
жемчужину.
The
secret
committee
Тайный
комитет,
Deep
in
its
lair
Глубоко
в
своем
логове,
Conveniently
far
Удобно
удаленный
From
the
cold
desert
air
От
холодного
пустынного
воздуха,
Puts
a
tick
in
a
box,
Ставит
галочку
в
квадрате,
Turns
the
key
in
a
lock
Поворачивает
ключ
в
замке,
To
loosen
the
bonds
in
her
hair
Чтобы
освободить
пряди
её
волос.
Sleep
if
you
can
Спи,
если
можешь,
Wrapped
safe
in
your
cloak
Укутанный
в
свой
плащ,
The
tumbledown
twilight
Разрушающиеся
сумерки,
Havana
smoke
Гаванский
дым,
Caught
in
your
throat
Застрявший
в
твоем
горле.
Mistress
Liberty's
dance
Танец
Госпожи
Свободы
Held
you
in
its
trance
Держал
тебя
в
трансе,
Her
bosoms
were
loaded
with
nectar
and
lances
Её
грудь
была
полна
нектара
и
копий.
"Well,
boys",
she
said
"Что
ж,
мальчики",
- сказала
она,
"You
have
broken
the
trust.
"Вы
нарушили
доверие.
Hold
onto
that
stick
if
you
must."
Держитесь
за
эту
палку,
если
вам
так
надо".
Take
a
fresh
grip
Крепче
держись
On
the
crucible
rune
За
руну
тигля,
The
patchwork
of
ashes
Лоскутное
одеяло
из
пепла
Sweeps
away
love
like
a
broom
Сметет
любовь,
как
метла.
Madness
comes
down
Безумие
нисходит,
Like
the
crackpot
of
ages
Как
треснувший
горшок
веков,
The
raging
of
angels
Ярость
ангелов,
Cathedral
of
stars
Собор
из
звезд.
Christopher
Robin
says
Кристофер
Робин
говорит:
"Alice,
go
home
now.
"Алиса,
иди
домой.
They're
no
longer
changing
the
guard."
Они
больше
не
меняют
караул".
"Hold
on",
she
said
"Подожди",
- сказала
она,
"You're
breaking
my
heart"
"Ты
разбиваешь
мне
сердце".
It's
weird
how
the
steel
rails
Странно,
как
стальные
рельсы
Disappear
into
the
dark
Исчезают
в
темноте.
They
clung
to
the
ivory
tower
on
her
braids
Они
цеплялись
за
башню
из
слоновой
кости
в
её
косах,
They
were
never
afraid
of
falling
Они
никогда
не
боялись
падения,
But
the
bomb
hit
the
spot
where
the
numbers
all
stop
Но
бомба
попала
туда,
где
все
цифры
останавливаются,
And
the
last
thing
they
heard
was
her
calling...
И
последнее,
что
они
услышали,
был
её
зов...
Home
Домой.
Home,
I'm
coming
home
Домой,
я
иду
домой,
I'm
the
life
that
you
gave
Я
- жизнь,
которую
ты
дал,
I'm
the
children
you
save
Я
- дети,
которых
ты
спасаешь,
I'm
the
promise
you
made
Я
- обещание,
которое
ты
дал,
I'm
the
woman
you
crave
Я
- женщина,
которую
ты
желаешь.
So
hold
on
Так
что
держись,
I'm
coming
home
Я
иду
домой.
(Hold
on,
I'm
coming
home)
(Держись,
я
иду
домой)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.