Текст и перевод песни Roger Waters - The Trial - Live

The Trial - Live

Суд - Концертная запись

Good morning, Worm, your Honor

Доброе утро, Червь, ваша Честь

The Crown will plainly show

Корона ясно покажет,

The prisoner who now stands before you

Что заключенный, стоящий перед вами,

Was caught red-handed showing feelings

Был пойман с поличным, проявляя чувства

Showing feelings of an almost human nature

Проявляя чувства почти человеческой природы

This will not do

Так не пойдет

Call the schoolmaster

Вызовите школьного учителя

I always said he′d come to no good

Я всегда говорил, что он ни к чему хорошему не придет

In the end, your Honor

В конце концов, ваша Честь

If they'd let me have my way

Если бы мне дали волю,

I could have flayed him into shape

Я бы выпорол его как следует

But my hands were tied

Но мои руки были связаны

The bleeding hearts and artists

Эти сердобольные и артисты

Let him get away with murder

Позволили ему уйти от расплаты

Let me hammer him today

Позвольте мне сегодня приструнить его

Crazy toys in the attic

Чокнутые игрушки на чердаке

I am crazy truly gone fishing

Я сошел с ума, ушел рыбачить

They must have taken my marbles away

Должно быть, они забрали мои шарики

Crazy toys in the attic, he is crazy

Чокнутые игрушки на чердаке, он сумасшедший

Call the defendant′s wife

Вызовите жену подсудимого

You little shit, you're in it now

Ах ты, маленькая дрянь, теперь ты попала

I hope they throw away the key

Надеюсь, они выбросят ключ

You should've talked to me more often than you did

Тебе следовало говорить со мной чаще

But, no, you had to go your own way

Но нет, ты должна была идти своим путем

Have you broken any homes up lately?

Ты разрушила чьи-нибудь семьи в последнее время?

Just five minutes, Worm, your Honor

Всего пять минут, Червь, ваша Честь

Him and me alone

Мы с ним наедине

Babe, come to Mother, baby

Детка, иди к мамочке, малыш

Let me hold you in my arms

Позволь мне обнять тебя

M′Lord, I never wanted him to get in any trouble

Милорд, я никогда не хотела, чтобы у него были проблемы

Why′d he ever have to leave me?

Зачем он вообще меня покинул?

Worm, your Honor, let me take him home

Червь, ваша Честь, позвольте мне забрать его домой

Crazy, over the rainbow

Сумасшедший, за радугой

I am crazy bars in the window

Я сумасшедший, решетки на окне

There must have been a door

Должна же была быть дверь

There in the wall when I came in

Там, в стене, когда я вошел

Crazy over the rainbow, he is crazy

Сумасшедший за радугой, он сумасшедший

The evidence before the court is incontrovertible

Представленные суду доказательства неопровержимы

There's no need for the jury to retire

Присяжным нет необходимости удаляться на совещание

In all the years of judging I have never heard before

За все годы моей судейской практики я никогда не слышал

Of someone more deserving the full penalty of law

О ком-то, кто больше заслуживал бы высшей меры наказания

The way you made ′em suffer

Как ты заставил их страдать

Your exquisite wife and mother

Твою изысканную жену и мать

Fills me with the urge to defecate

Это вызывает у меня желание испражниться

Since, my friend, you have revealed your deepest fear

Поскольку, мой друг, ты раскрыл свой самый глубокий страх

I sentence you to be exposed before your peers

Я приговариваю тебя к выставлению на посмешище перед твоими сверстниками

Tear down the wall

Снесите стену