Towers Of Faith - Roger Waters перевод на русский

Towers Of Faith

Ooooh, the lonely boys
In their towers of faith
Ooooh, the lonely boys
Locked in their towers of faith

The prophet reclined
On the Golan Heights

Ohhh, the lonely boys

He said, this land is my land
To the Shiites

Ooooh, the lonely boys

And Jehova looked up from the sea of Galilee beneath
He said, I see you, you thief

This land is my land
And this sand is my sand
And this band is my band
Oh the lonely boys
Lookin′ over their shoulder
Checkin out every boulder in the park
Where the gates are closed from hate
After dark

And the Pope rolled up in his armored van
He fell on his knees and kissed the land
He said something that I did not understand
It was in polish
Then up stepped an aide
He said, I will translate
Here is what His Holiness said:
'I am the Chief Jesuit.′
'This land is Jesus' land.′
′And that is all'
′All that there is to it.'
Hail Mary
Mother of God

And in New York City
The business man in his mohair suit
In the world trade center
Puffs on his cheroot
And he said,
Well I don′t care who owns the desert sands
My brief
Is with the hydrocarbons underneath
And the sea of battle rages
Around the ancient tombs
And mother nature licks her wounds
And the lonely boys locked in their towers of faith
Who are nervous in the park
When the gates are closed after dark

Ooooh, the lonely boys
In their towers of faith
Ooooh, the lonely boys
Locked in their towers of faith

Башни Веры

Ооо, одинокие парни,
В своих башнях веры.
Ооо, одинокие парни,
Запертые в своих башнях веры.

Пророк возлегал
На Голанских высотах.

Ооо, одинокие парни.

Он сказал шиитам:
"Эта земля — моя земля".

Ооо, одинокие парни.

И Иегова взглянул с Галилейского моря снизу,
Он сказал: "Я вижу тебя, вор".

Эта земля — моя земля,
И этот песок — мой песок,
И эта группа — моя группа.
О, одинокие парни,
Оглядываются через плечо,
Проверяют каждый валун в парке,
Где ворота закрыты от ненависти
После наступления темноты.

И Папа Римский подъехал в своем бронированном фургоне,
Он упал на колени и поцеловал землю.
Он сказал что-то, чего я не понял,
Это было на польском.
Затем подошел помощник,
Он сказал: "Я переведу".
Вот что сказал Его Святость:
"Я — главный иезуит.
Эта земля — земля Иисуса.
И это всё,
Всё, что к этому относится".
Аве Мария,
Матерь Божья.

И в Нью-Йорке,
Бизнесмен в своем мохеровом костюме,
В Всемирном торговом центре,
Затягивается своей сигарой.
И он сказал:
"Мне всё равно, кому принадлежат пески пустыни,
Мой интерес
Связан с углеводородами под ними".
И море битвы бушует
Вокруг древних гробниц,
И мать-природа зализывает свои раны.
И одинокие парни, запертые в своих башнях веры,
Которые нервничают в парке,
Когда ворота закрываются после наступления темноты.

Ооо, одинокие парни,
В своих башнях веры.
Ооо, одинокие парни,
Запертые в своих башнях веры.