Текст и перевод песни Roger Whittaker - Adieu petite chérie

Adieu petite chérie

Ich war so fremd in deinem Land
Und fand dein Lächeln hier am Strand.
Ein kleiner Flirt im Leben,
Wird keine Wunden geben,
Glaubte ich und irrte mich.
Wenn gleich der Mond am Himmel steht
Und dieser Tag verloren geht.
Ist unsre Zeit zu Ende.
Wir reichen uns die Hände,
Schau ins Licht und weine nicht.
Ich weiß nicht, wann wir zwei uns wiederseh'n.
Vielleicht bringt mich der Wind schon bald zu dir.
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
Nachts wird' ich die Sonne sehen,
Dann bist du im Traum bei mir.
Ich lass dir meine Sehnsucht hier,
Denn die Erinn'rung brennt in mir.
Ich möcht' an allen Tagen,
Dich so gern bei mir haben.
Denk an mich - vergiss mich nicht.
Ich weiß nicht, wann wir zwei uns wiederseh'n.
Vielleicht bringt mich der Wind schon bald zu dir.
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
Nachts wird' ich die Sonne sehen,
Dann bist du im Traum bei mir.
La, la, la. ..
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
Nachts wird' ich die Sonne sehen,
Dann bist du im Traum bei mir.
Ja, dann bist du im Traum bei mir.

Farewell, My Little Darling

I was so lost in your land
And found your smile on the beach.
A little flirtation in life,
Will cause no harm,
I believed and was wrong.
As soon as the moon sets in the sky
And this day is gone.
Our time is over.
We shake hands,
Look at the light and don't cry.
I don't know when we will see each other again.
Maybe the wind will take me to you soon.
Farewell, my little darling, my heart will never forget you.
Even if we go through hell,
I will see the sun at night,
And you will be with me in my dreams.
I leave you here with my longing,
Because the memory burns within me.
I would like to,
Have you with me every day.
Think of me - don't forget me.
I don't know when we will see each other again.
Maybe the wind will take me to you soon.
Farewell, my little darling, my heart will never forget you.
Even if we go through hell,
I will see the sun at night,
And you will be with me in my dreams.
La, la, la. ..
Farewell, my little darling, my heart will never forget you.
Even if we go through hell,
I will see the sun at night,
And you will be with me in my dreams.
Yes, you will be with me in my dreams.