Текст и перевод песни Roger Whittaker - Albany (kurze deutsche Version)

Albany (kurze deutsche Version)

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people sheltered under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
(This is Gordon McKenzie's story)
Just like a song, a song that lasts forever
(And the story of Albany, his family home)

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that lasts forever

Gordon was the eldest son, a golden eagle, so the story runs
His brother Charles, dark as the raven
One night in jealous rage and spite, the raven struck with all his might
The eagle turned as quick as light and slew the raven

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

See the king's men come riding through the heather
McKenzie's life they cry and all his land
Silent clansmen stand motionless together
An English king won't have a Highland man

So the king by his decree did raze and fire poor Albany
To let the people see his power the island justice still prevails
And according to the clansman's tales
A golden eagle nests forever in her tower

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter under
Albany, proud symbol set in the Highlands free
Just like a song, a song that last forever

Albany, that once stood high over Norton Green
Albany, whose mighty walls the people shelter

Олбани (короткая немецкая версия)

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,
Олбани, гордый символ, свободно стоящий в Высокогорье,
(Это история Гордона Маккензи)
Словно песня, песня, что длится вечно,
(И история Олбани, его семейного дома)

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,
Олбани, гордый символ, свободно стоящий в Высокогорье,
Словно песня, песня, что длится вечно,

Гордон был старшим сыном, золотым орлом, так гласит история,
Его брат Чарльз, темный, как ворон,
Однажды ночью, в яростной зависти и злобе, ворон ударил изо всех сил,
Орел обернулся быстрее молнии и убил ворона.

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,
Олбани, гордый символ, свободно стоящий в Высокогорье,
Словно песня, песня, что длится вечно,

Видишь, как королевские люди скачут по вереску,
Они требуют жизни Маккензи и всю его землю,
Молчаливые члены клана неподвижно стоят вместе,
Английский король не потерпит горца.

Так король своим указом разрушил и сжег бедный Олбани,
Чтобы показать людям свою власть, правосудие острова все еще торжествует,
И согласно рассказам членов клана,
Золотой орел навсегда гнездится в его башне.

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,
Олбани, гордый символ, свободно стоящий в Высокогорье,
Словно песня, песня, что длится вечно,

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,
Олбани, гордый символ, свободно стоящий в Высокогорье,
Словно песня, песня, что длится вечно,

Олбани, что некогда возвышался над Нортон-Грин,
Олбани, чьи могучие стены укрывали людей,