Текст и перевод песни Roger Whittaker - Albany

Albany

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zhuause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Sangen als Kinder die gleichen Lieder
Jagten gemeinsam in den Wäldern
Doch aus Bruderliebe und Freundschaft
Wurde eines Tages bitt're Feindschaft
Als sie sah′n, sie liebten beide dasselbe Mädchen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Man sagte einer stach den andern nieder
Doch ihren fairen Kampf sah keiner
Wie ein Mörder musste Gordon fliehen
Kein McKenzie hat ihm je verziehen
Rastlos zieht er nun umher, findet keinen Frieden

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Albany

Albany, haut dans les montagnes de Norton Green
Albany, dans tes murs j'ai été autrefois à la maison
Albany, château de mes pères, que j'ai aimé
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois

Charles et Gordon étaient deux frères
Chantaient comme des enfants les mêmes chansons
Chassaient ensemble dans les bois
Mais de l'amour fraternel et de l'amitié
Est devenu un jour une amère inimitié
Quand ils virent qu'ils aimaient tous les deux la même fille

Albany, haut dans les montagnes de Norton Green
Albany, dans tes murs j'ai été autrefois à la maison
Albany, château de mes pères, que j'ai aimé
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois

Charles et Gordon étaient deux frères
On disait que l'un avait poignardé l'autre
Mais personne n'a vu leur combat équitable
Comme un meurtrier, Gordon a dû fuir
Aucun McKenzie ne lui a jamais pardonné
Il erre sans relâche, ne trouvant aucune paix

Albany, haut dans les montagnes de Norton Green
Albany, dans tes murs j'ai été autrefois à la maison
Albany, château de mes pères, que j'ai aimé
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois

Albany, haut dans les montagnes de Norton Green
Albany, dans tes murs j'ai été autrefois à la maison
Albany, château de mes pères, que j'ai aimé
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois

Albany, haut dans les montagnes de Norton Green
Albany, dans tes murs j'ai été autrefois à la maison
Albany, château de mes pères, que j'ai aimé
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois
Ah, si seulement je pouvais te revoir une fois