Alles Roger - Live - Roger Whittaker перевод на французский

Alles Roger - Live

He, he, wie geht′s dir?
Was macht die Liebe, was macht der Wein?
Was macht die Gesundheit,
Der Job und das Geld?
Hast du Freunde, bist du allein?
Oh, dies Gefrage,
So geht das täglich, das hört nie auf.
Doch zum Glück hab ich immer die Antwort,
Die beste Antwort darauf.
Alles roger, alles okey,
Alles super so weit ich seh.
Alles roger, alles allright,
Und so bleit es auch noch lange Zeit.,
Ja, so bleibt es auch noch lange Zeit.
He, uns're Erde, ist sie nicht arm dran,
Meint ihr nicht auch?
Sie tun ja schon viel, doch das meiste davon
Verweht im Winde wie Schall und Rauch.
Uns fehlt ein Wunder,
Ja, darauf hoffen wir unverzagt.
Kann ja sein, man erwacht eines morgens,
Sieht sich die Welt an und sagt:
Alles roger, alles okey,
Alles super so weit ich seh.
Alles roger, alles allright,
Und so bleit es auch noch lange Zeit.
Illusionen braucht der Mensch so sehr,
Darum tut ihr manchmal so als wär
Alles roger, alles okey,
Alles super so weit ich seh.
Alles roger, alles allright,
Und so bleit es auch noch lange Zeit.,
Ja, so bleibt es auch noch lange Zeit.

Tout va bien - En direct

Hé, hé, comment vas-tu ?
Comment va l'amour, comment va le vin ?
Comment va la santé,
Le travail et l'argent ?
As-tu des amis, es-tu seul ?
Oh, ces questions,
Ça n'arrête jamais, chaque jour.
Mais heureusement, j'ai toujours la réponse,
La meilleure réponse à cela.
Tout va bien, tout va bien,
Tout va bien pour autant que je sache.
Tout va bien, tout va bien,
Et ça le restera encore longtemps.,
Oui, ça le restera encore longtemps.
Hé, notre Terre, n'est-elle pas pauvre,
Ne pensez-vous pas ?
Ils font beaucoup, mais la plupart
S'envole au vent comme le bruit et la fumée.
Il nous faut un miracle,
Oui, nous l'espérons sans relâche.
Peut-être se réveillera-t-on un matin,
On regardera le monde et on dira :
Tout va bien, tout va bien,
Tout va bien pour autant que je sache.
Tout va bien, tout va bien,
Et ça le restera encore longtemps.
L'homme a tellement besoin d'illusions,
C'est pourquoi il fait parfois comme si
Tout va bien, tout va bien,
Tout va bien pour autant que je sache.
Tout va bien, tout va bien,
Et ça le restera encore longtemps.,
Oui, ça le restera encore longtemps.