Текст и перевод песни Roger Whittaker - Auf Wiedersehen, Joana

Auf Wiedersehen, Joana

Auf Wiederseh′n, Joana.
Es ist früh, der Morgennebel steigt aus dem Tal.
Nun muss ich geh'n Joana.
Auf dein Haar fällt schon der erste Sonnenstrahl.
Ich seh es nie, nie und nimmer ein,
Warum muss dies ein goodbye für immer sein?

Auf Wiederseh′n, Joana.
Noch einmal bitt ich dich,
Noch ein letztes mal.
Lass alles zurück, komm mit mir.
Lass nicht gescheh'n Joana,
Dass ich dich und deine liebe für immer verlier.

Ich kenn dich gut Joana.
Deine Heimat ist hier und du hängst daran.
Sie einfach zu verlassen,
Oh, ich weiß, dass ich das nie verlangen kann.
Doch mir wird hier meine Welt zu klein.
Für mich wird dies ein goodbye für immer sein.

Auf Wiederseh'n, Joana.
Noch einmal bitt ich dich,
Noch ein letztes mal.
Lass alles zurück, komm mit mir.
Lass nicht gescheh′n Joana,
Dass ich dich und deine liebe für immer verlier.

Können Worte noch helfen?
Sind sie nicht alle gesagt?

Auf Wiederseh′n, Joana.
Noch einmal bitt ich dich,
Noch ein letztes mal.
Lass alles zurück, komm mit mir.
Lass nicht gescheh'n Joana,
Dass ich dich und deine liebe für immer verlier.
Das ich dich und deine liebe für immer verlier.

Joana, komm doch mit mir.
Joana, was willst du hier?
Joana, komm doch mit mir.
Joana, bleibe nicht hier.
Joana. ..

До свидания, Джоанна

До свидания, Джоанна.
Еще так рано, утренний туман поднимается из долины.
Мне пора идти, Джоанна.
На твои волосы уже падает первый луч солнца.
Я никак не могу понять,
Почему это прощание должно быть навсегда?

До свидания, Джоанна.
Еще раз прошу тебя,
В последний раз.
Оставь все позади, пойдем со мной.
Не допусти, Джоанна,
Чтобы я потерял тебя и твою любовь навсегда.

Я хорошо тебя знаю, Джоанна.
Твоя родина здесь, и ты к ней привязана.
Просто так взять и уехать,
О, я знаю, что не могу этого требовать.
Но мне здесь становится слишком тесно.
Для меня это прощание будет навсегда.

До свидания, Джоанна.
Еще раз прошу тебя,
В последний раз.
Оставь все позади, пойдем со мной.
Не допусти, Джоанна,
Чтобы я потерял тебя и твою любовь навсегда.

Могут ли слова еще помочь?
Разве все не сказано?

До свидания, Джоанна.
Еще раз прошу тебя,
В последний раз.
Оставь все позади, пойдем со мной.
Не допусти, Джоанна,
Чтобы я потерял тебя и твою любовь навсегда.
Чтобы я потерял тебя и твою любовь навсегда.

Джоанна, пойдем со мной.
Джоанна, что ты хочешь здесь?
Джоанна, пойдем со мной.
Джоанна, не оставайся здесь.
Джоанна...