Текст и перевод песни Roger Whittaker - Blaue Stunde

Blaue Stunde

Mag sein, es ist Illusion, doch ich glaube daran.
Irgendwann wirst du dich in mich verlieben
Und ich stell mir vor:
Im Schatten der Dämmerung
Werd′ ich dann vor dir steh'n,
Rosen in der Hand und der Abend wird schön.

Blaue Stunde, rote Rosen,
Leg einen Tango auf
Und wir träumen wilde Träume.
Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.
Es könnte so romantisch sein.
Mag sein, es ist Illusion,
Doch ich seh′ es vor mir schon,
Das Paradies zu zweien.

Wir zwei gingen schon so oft aneinander vorbei
Und ich fühlte die unsichtbaren Funken,
Zwischen dir und mir.
Der Schatten der Dämmerung,
Tut Verliebten so gut
Und das nächste Mal fasse ich vielleicht Mut.

Blaue Stunde, rote Rosen,
Leg einen Tango auf
Und wir träumen wilde Träume.
Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.
Es könnte so romantisch sein.
Mag sein, es ist Illusion,
Doch ich seh' es vor mir schon,
Das Paradies zu zweien.

La, la, la. ..

Blaue Stunde, nur wir beide.
Ein Abend voller Poesie.
Ich weiß, es wär' wunderbar.
Doch vielleicht wird es niemals wahr
Und bleibt nur Phantasie.

Синий час

Может быть, это иллюзия, но я верю в это.
Когда-нибудь ты влюбишься в меня.
И я представляю себе:
В тени сумерек
Я буду стоять перед тобой,
С розами в руке, и вечер будет прекрасен.

Синий час, красные розы,
Включи танго
И мы будем мечтать о несбыточном.
Позволим тоске взять свое.

Синий час, только мы вдвоем.
Это могло бы быть так романтично.
Может быть, это иллюзия,
Но я уже вижу это перед собой,
Рай для двоих.

Мы так часто проходили мимо друг друга,
И я чувствовал невидимые искры
Между тобой и мной.
Сумерки
Так хороши для влюбленных,
И в следующий раз я, возможно, наберусь смелости.

Синий час, красные розы,
Включи танго
И мы будем мечтать о несбыточном.
Позволим тоске взять свое.

Синий час, только мы вдвоем.
Это могло бы быть так романтично.
Может быть, это иллюзия,
Но я уже вижу это перед собой,
Рай для двоих.

Ла, ла, ла...

Синий час, только мы вдвоем.
Вечер, полный поэзии.
Я знаю, это было бы чудесно.
Но, возможно, это никогда не станет реальностью
И останется лишь фантазией.