Текст и перевод песни Roger Whittaker - Blindes Vertrauen

Blindes Vertrauen

Blindes Vertrauen, das kann gefährlich sein
Du schenkst es einem und er lässt dich allein, allein

Blindes Vertrauen, das kann oft sehr gefährlich sein
So wenig liebst du und alles gibst du
Und wer dein Herz versteh′n kann, wie es geschah
Stehst du verlassen mit leeren Händen da, oh ja

Für blindes Vertrauen muss eine Liebe ehrlich sein
Ein tiefes Sich-Versteh'n von Anfang an
So, wie es mir ging, sofort bei dir ging
Ich musste einmal nur in deine Augen schau′n
Und wusste gleich, ich kann dir blind vertrau'n

Blindes Vertrauen, oft macht man es verkehrt
Schenkt es dem einen und dann ist er's nicht wert

So wenig liebst du und alles gibst du
Doch dann auf einmal wird deinem Herzen klar
Dass es zu dumm und gutgläubig da mal war, oh ja

Für blindes Vertrauen muss eine Liebe ehrlich sein
Ein tiefes Sich-Versteh′n von Anfang an
So, wie es mir ging, sofort bei dir ging
Ich musste einmal nur in deine Augen schau′n
Und wusste gleich, ich kann dir blind vertrau'n

Ich musste einmal nur in deine Augen schau′n
Und wusste gleich, ich kann dir blind vertrau'n
Blind vertrau′n

Confiance aveugle

Une confiance aveugle, ça peut être dangereux
Tu la donnes à quelqu'un et il te laisse seul, tout seul

Une confiance aveugle, ça peut souvent être très dangereux
Tu aimes si peu et tu donnes tout
Et celui qui peut comprendre ton cœur, comme c'est arrivé
Tu te retrouves abandonné, les mains vides, oh oui

Pour une confiance aveugle, il faut qu'un amour soit sincère
Une profonde compréhension dès le début
Comme ça m'est arrivé, tout de suite avec toi
J'ai dû juste une fois te regarder dans les yeux
Et j'ai tout de suite su que je pouvais te faire aveuglément confiance

Une confiance aveugle, on fait souvent fausse route
On la donne à quelqu'un et puis il ne la mérite pas

Tu aimes si peu et tu donnes tout
Mais alors, soudain, ton cœur comprend
Qu'il a été trop bête et trop crédule, oh oui

Pour une confiance aveugle, il faut qu'un amour soit sincère
Une profonde compréhension dès le début
Comme ça m'est arrivé, tout de suite avec toi
J'ai dû juste une fois te regarder dans les yeux
Et j'ai tout de suite su que je pouvais te faire aveuglément confiance

J'ai dû juste une fois te regarder dans les yeux
Et j'ai tout de suite su que je pouvais te faire aveuglément confiance
Confiance aveugle