Текст и перевод песни Roger Whittaker - Brennend heiß

Brennend heiß

Brennend heiß
Und dann zu schnell erfroren,
So ging unsre Liebe verloren,
In die wir zwei doch so viele Wunschträume legten,
Hoffnungen hegten.
Weißt du noch, brennend heiß,
Hat′s damals angefangen,
Ist die schöne Zeit auch vergangen.
Wir denken heute noch voll verlangen an sie zurück.

Was haben wir falsch gemacht?
Alles schien so leicht,
Schien so paradiesisch für uns,
Bei Tag und Nacht.
Sag, woran lag es bloß?
Wollten wir zuviel
Oder war'n wir einfach zu blind und ahnungslos?
Schwebten nur auf Sternen,
Anstatt zu lernen,
Wie man zusammen lebt.

Brennend heiß,
Ein Feuer ohne gleichen.
Wartest nicht auch du auf ein Zeichen,
Dass uns das Schicksal
Die gleiche Chance noch einmal gibt?

La, la, la ...

Sag, woran lag es bloß?
Wollten wir zuviel
Oder war′n wir einfach zu blind und ahnungslos?
Schwebten nur auf Sternen,
Anstatt zu lernen,
Wie man zusammen lebt.

Brennend heiß
Und dann zu schnell erfroren,
So ging unsre Liebe verloren.
Ich wollt' wir fänden sie wieder
Und fingen dann noch einmal von vorne an.

Жгучая страсть

Жгучая страсть,
а затем слишком быстро остывшая,
так наша любовь и погибла,
в которую мы оба вложили столько мечтаний,
столько надежд.
Помнишь, как жгуче горячо
все начиналось,
хоть прекрасное время и прошло.
Мы и сегодня вспоминаем о нем с тоской.

Что же мы сделали не так?
Все казалось таким легким,
казалось таким райским для нас,
днем и ночью.
Скажи, в чем же была причина?
Хотели слишком многого
или просто были слишком слепы и наивны?
Парили в облаках,
вместо того, чтобы учиться,
как жить вместе.

Жгучая страсть,
огонь, не знающий равных.
Не ждешь ли и ты знака,
что судьба
даст нам еще один шанс?

Ла, ла, ла ...

Скажи, в чем же была причина?
Хотели слишком многого
или просто были слишком слепы и наивны?
Парили в облаках,
вместо того, чтобы учиться,
как жить вместе.

Жгучая страсть,
а затем слишком быстро остывшая,
так наша любовь и погибла.
Я бы хотел, чтобы мы смогли вернуть ее
и начать все сначала.