Текст и перевод песни Roger Whittaker - Cactus

Cactus

I met Cactus and I hadn't really known him a long time
I was just a boy and I had a lot of growing to do
He'd say "but then I do to"
He'd say, then he'd wink and we'd laugh

The summer was long that year and we loved it
He told me stories, secrets, all of the time
And then, I'd tell him some of mine
And we'd both laugh

Cactus don't let me down, I never had a friend like you
Keep your feet on the ground
Stay, stick around, say you've found a best friend too

Cactus was pouring the drink and the whisky
They put him out and when i said he should quit he got mad
He said it was all that he had
Except for one friend

Now he was nowhere around when i went up
To see if he wanted to walk into town
I'd say we'd just look around
I hadn't seen him awhile.

Cactus don't let me down, I never had a friend like you
Keep your feet on the ground
Stay, stick around, say you've found a best friend too

Now i just about given up a'looking to find him
When i saw him lying right beside the back door
I'd seen it all before
And I got mad

"Cactus get up you old fool" and I shook him
But it wasn't the same as the times I'd found him before
I picked him up off the floor
And that's when I cried

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Cactus

J'ai rencontré Cactus et je ne le connaissais pas depuis longtemps
Je n'étais qu'un garçon et j'avais beaucoup à grandir
Il disait "mais alors, je le fais aussi"
Il disait, puis il clignait des yeux et nous riions

L'été était long cette année et nous l'avons aimé
Il me racontait des histoires, des secrets, tout le temps
Et puis, je lui racontais certaines des miennes
Et nous riions tous les deux

Cactus ne me déçois pas, je n'ai jamais eu d'ami comme toi
Garde les pieds sur terre
Reste, reste là, dis que tu as trouvé un meilleur ami aussi

Cactus versait la boisson et le whisky
Ils l'ont éteint et quand j'ai dit qu'il devait arrêter, il s'est fâché
Il a dit que c'était tout ce qu'il avait
Sauf un ami

Maintenant, il n'était nulle part quand je suis monté
Pour voir s'il voulait aller en ville
Je dirais qu'on se promènerait
Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.

Cactus ne me déçois pas, je n'ai jamais eu d'ami comme toi
Garde les pieds sur terre
Reste, reste là, dis que tu as trouvé un meilleur ami aussi

Maintenant, j'ai presque abandonné de le chercher
Quand je l'ai vu allongé juste à côté de la porte arrière
J'avais déjà vu ça
Et je me suis fâché

"Cactus lève-toi, vieux fou" et je l'ai secoué
Mais ce n'était pas la même chose que les fois où je l'avais trouvé auparavant
Je l'ai ramassé du sol
Et c'est à ce moment-là que j'ai pleuré

Cactus, je t'ai laissé tomber, je n'ai jamais eu d'ami comme toi
Lève-toi du sol
Allez, viens par ici, dis que tu as trouvé un meilleur ami aussi

Cactus, je t'ai laissé tomber, je n'ai jamais eu d'ami comme toi
Lève-toi du sol
Allez, viens par ici, dis que tu as trouvé un meilleur ami aussi

Cactus, je t'ai laissé tomber, je n'ai jamais eu d'ami comme toi
Lève-toi du sol
Allez, viens par ici, dis que tu as trouvé un meilleur ami aussi