Текст и перевод песни Roger Whittaker - Cactus

Cactus

I met Cactus and I hadn't really known him a long time
I was just a boy and I had a lot of growing to do
He'd say "but then I do to"
He'd say, then he'd wink and we'd laugh

The summer was long that year and we loved it
He told me stories, secrets, all of the time
And then, I'd tell him some of mine
And we'd both laugh

Cactus don't let me down, I never had a friend like you
Keep your feet on the ground
Stay, stick around, say you've found a best friend too

Cactus was pouring the drink and the whisky
They put him out and when i said he should quit he got mad
He said it was all that he had
Except for one friend

Now he was nowhere around when i went up
To see if he wanted to walk into town
I'd say we'd just look around
I hadn't seen him awhile.

Cactus don't let me down, I never had a friend like you
Keep your feet on the ground
Stay, stick around, say you've found a best friend too

Now i just about given up a'looking to find him
When i saw him lying right beside the back door
I'd seen it all before
And I got mad

"Cactus get up you old fool" and I shook him
But it wasn't the same as the times I'd found him before
I picked him up off the floor
And that's when I cried

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Cactus I let you down, I never had a friend like you
Get up off the ground
Come on, come around, say you've found a best friend too

Кактус

Я познакомился с Кактусом, хотя и не знал его долго,
Я был всего лишь мальчишкой и мне еще предстояло многое узнать.
Он говорил: "Но мне тоже",
Он говорил, потом подмигивал, и мы смеялись.

В тот год лето было долгим, и нам это нравилось.
Он рассказывал мне истории, секреты, постоянно.
А потом я рассказывал ему свои.
И мы оба смеялись.

Кактус, не подведи меня, у меня никогда не было такого друга, как ты.
Твердо стой на ногах,
Останься, будь рядом, скажи, что ты тоже нашел лучшего друга.

Кактус наливал выпивку, виски.
Его выгнали, и когда я сказал, что ему следует остановиться, он разозлился.
Он сказал, что это все, что у него есть,
Кроме одного друга.

Теперь его нигде не было видно, когда я подошел,
Чтобы узнать, не хочет ли он прогуляться в город.
Я сказал бы, что мы просто посмотрим вокруг,
Я давно его не видел.

Кактус, не подведи меня, у меня никогда не было такого друга, как ты.
Твердо стой на ногах,
Останься, будь рядом, скажи, что ты тоже нашел лучшего друга.

Я уже почти перестал его искать,
Когда увидел его лежащим прямо у задней двери.
Я видел это раньше,
И я разозлился.

"Кактус, вставай, старый дурак", - и я потряс его.
Но это было не так, как в прошлые разы, когда я его находил.
Я поднял его с пола,
И тогда я заплакал.

Кактус, я подвел тебя, у меня никогда не было такого друга, как ты.
Встань с земли,
Давай, очнись, скажи, что ты тоже нашел лучшего друга.

Кактус, я подвел тебя, у меня никогда не было такого друга, как ты.
Встань с земли,
Давай, очнись, скажи, что ты тоже нашел лучшего друга.

Кактус, я подвел тебя, у меня никогда не было такого друга, как ты.
Встань с земли,
Давай, очнись, скажи, что ты тоже нашел лучшего друга.