Calypso - Roger Whittaker перевод на французский

Calypso

Die Straßen der Stadt,
Den Lärm und den Trubel, all das hab ich satt.
Ich muss wieder mal raus.
Fünf Tage genügen.
Die Arbeit kann warten.
Der Wind kommt von Süden
Und ruft mich hinaus.
Das Boot heißt: Calypso.
Es zieht an der Leine
Und hält es vor Ungeduld fast nicht mehr aus.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr′n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Jodler. ..

Das Land ist verschwunden
Und für ein paar Stunden,
Vergess' ich hier draußen die hektische Welt.
Die kreischenden Möwen,
Die schäumende Gischt,
Das glitzernde Wasser sind alles was zählt.
So klein sind die Sorgen,
Soweit ist das Morgen.
Ich drehe das Ruder wohin ′s mir gefällt.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr'n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr'n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Jodler. ..

Calypso

Les rues de la ville,
Le bruit et l'agitation, tout ça m'énerve.
Je dois sortir à nouveau.
Cinq jours suffisent.
Le travail peut attendre.
Le vent vient du sud
Et m'appelle vers le large.
Le bateau s'appelle : Calypso.
Il tire sur le câble
Et ne tient presque plus en place d'impatience.

Salut, Calypso !
Levons les voiles.
Levons l'ancre
Et naviguons vent debout.

Salut, Calypso !
Emmène-moi à travers les vagues,
Au large sur la mer,
Là où commence la liberté.

Tyrolienne. ..

La terre a disparu
Et pendant quelques heures,
J'oublie ici dehors le monde agité.
Les mouettes qui crient,
L'écume bouillonnante,
L'eau scintillante sont tout ce qui compte.
Les soucis sont si petits,
Le matin est si loin.
Je tourne le gouvernail où ça me plaît.

Salut, Calypso !
Levons les voiles.
Levons l'ancre
Et naviguons vent debout.

Salut, Calypso !
Emmène-moi à travers les vagues,
Au large sur la mer,
Là où commence la liberté.

Salut, Calypso !
Levons les voiles.
Levons l'ancre
Et naviguons vent debout.

Salut, Calypso !
Emmène-moi à travers les vagues,
Au large sur la mer,
Là où commence la liberté.

Tyrolienne. ..