Текст и перевод песни Roger Whittaker - Das Lied von Aragon - Live

Das Lied von Aragon - Live

Dies ist das Lied von Aragon
Noch heut′ erzählt man sich davon
Das Lied von Rosa und Manuel
Sie hatten nur ihre Liebe
Die stärker war als alle Macht der Welt

Im Kastell von Aragon
Da regierte mit harter Hand
König Lopez sein armes Land
Er war reich, doch sein Volk litt Not

Nur Manuel, der Bauernsohn
Rief nach Recht und entfachte Sturm
Und da warf man ihn in den Turm, so tief
Dass nur des Königs Tochter zu ihm fand

Das ist das Lied von Aragon
Noch heut' erzählt man sich davon
Es ist noch lange nicht verklungen
O ho, ho, das Lied von Rosa und Manuel

Die Königstochter - der Rebell
Zwei Menschen, die das Schicksal traf
Sie hatten nur ihre Liebe
Die stärker war als alle Macht der Welt

Und das Volk von Aragon
Stand drei Tage vor dem Kastell
Bat um Gnade für Manuel
Doch der König blieb hart wie Stein

Da rief Rosa: Sieh mich an
Was hilft dir deine Grausamkeit?
Ich geh′ mit ihm und teil sein Leid
Sie ging
Und sah das Licht der Sonne niemals mehr

Das ist das Lied von Aragon
Noch heut' erzählt man sich davon
Es ist noch lange nicht verklungen
O ho, ho. Das Lied von Rosa und Manuel

Die Königstochter - der Rebell
Zwei Menschen, die das Schicksal traf
Sie hatten nur ihre Liebe
Die stärker war als alle Macht der Welt
Sie hatten nur ihre Liebe
Die stärker war als alle Macht der Welt

Песнь об Арагоне - Концертная запись

Это песнь об Арагоне,
И по сей день о ней рассказывают,
Песнь о Розе и Мануэле.
У них была лишь любовь,
Что сильнее всей власти на свете.

В замке Арагона
Править железной рукой
Продолжал король Лопес,
Он был богат, но народ его страдал.

Лишь Мануэль, сын крестьянина,
Взывал к справедливости, поднимая бурю,
И за это его бросили в темницу, настолько глубокую,
Что лишь дочь короля смогла найти к нему путь.

Это песнь об Арагоне,
И по сей день о ней рассказывают,
Она ещё долго не утихнет,
О-хо-хо, песнь о Розе и Мануэле.

Дочь короля - и бунтарь,
Два человека, которых свела судьба,
У них была лишь любовь,
Что сильнее всей власти на свете.

И народ Арагона
Три дня стоял у замка,
Моля о пощаде для Мануэля,
Но король оставался твёрд, как камень.

Тогда Роза воскликнула: "Взгляни на меня,
Что тебе даст твоя жестокость?
Я пойду с ним и разделю его страдания".
Она ушла
И больше никогда не видела света солнца.

Это песнь об Арагоне,
И по сей день о ней рассказывают,
Она ещё долго не утихнет,
О-хо-хо. Песнь о Розе и Мануэле.

Дочь короля - и бунтарь,
Два человека, которых свела судьба,
У них была лишь любовь,
Что сильнее всей власти на свете.
У них была лишь любовь,
Что сильнее всей власти на свете.