Текст и перевод песни Roger Whittaker - Der Wind der meine Flügel trägt

Der Wind der meine Flügel trägt

Ich hab schon vor langer Zeit vergessen,
Dass immer noch Träume in mir sind.
Wär′ fast im Sonnenlicht erfror'n.
Fühlte mich einsam und verlor′n.
Du hast mir neue Kraft gegeben
Und all meine Träume wach geküsst.
Hab niemals so viel mit dir gelacht.
Du hast das was mich glücklich macht.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

Ich möchte für immer bei dir bleiben,
Denn du bist schon längst ein Teil von mir.
Ich will alle Wege mit dir geh'n
Und dich immer halten und versteh'n.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

Ветер, несущий меня на крыльях

Я давно уже забыл,
Что мечты всё ещё живут во мне.
Чуть не замёрз в солнечном свете.
Чувствовал себя одиноким и потерянным.
Ты дала мне новую силу
И разбудила поцелуем все мои мечты.
Я никогда так много не смеялся.
Ты — то, что делает меня счастливым.

Благодаря тебе, я знаю, что значит любить.
Ты — сердце, которое бьётся во мне.
С тобой я чувствую, что могу летать,
Ведь ты — ветер, несущий меня на крыльях.

Я хочу остаться с тобой навсегда,
Ведь ты уже давно часть меня.
Я хочу пройти все пути вместе с тобой
И всегда поддерживать и понимать тебя.

Благодаря тебе, я знаю, что значит любить.
Ты — сердце, которое бьётся во мне.
С тобой я чувствую, что могу летать,
Ведь ты — ветер, несущий меня на крыльях,
Ведь ты — ветер, несущий меня на крыльях.