Текст и перевод песни Roger Whittaker - Dich zu lieben

Dich zu lieben

Einsam zog ich durch mein Leben,
über jeden Stock und Stein.
Ich dachte, was ich schaffen will,
Dass schaff′ ich nur allein.
Ich scheute keine Mühen.
Hab die Schritte nicht gezählt.
Ein erster langer Blick von dir
Und ich wusste was mir fehlt,
Was mir fehlt, was mir fehlt.

Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Seit ich deine Liebe fand,
Hab ich nichts mehr versäumt.

Ich träumte mich von Tag zu Tag,
Mein Ziel war immer weit.
Das Leben war so grell und laut
Im Strudel jener Zeit.
Und mein Herz war nicht zu brechen.
Und kein Sturm in mir getobt.
Mein Gefühl dem Ende nah,
Doch du hast mich neu belebt,
Neu belebt, neu belebt.

Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Seit ich deine Liebe fand,
Hab ich nichts mehr versäumt.

Dich zu lieben, dass fällt noch immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fällt noch immer leicht.
Solang ich dich noch lieben kann,
Hab ich gar nichts versäumt.

Любить тебя

Одиноко бродил я по жизни,
Через все преграды и камни.
Я думал, что всего добиться
Смогу лишь в одиночку, сами.
Не боялся никаких усилий,
Шаги свои не считал.
Один твой долгий взгляд,
И я понял, чего мне не хватало,
Чего не хватало, чего не хватало.

Любить тебя, это всегда было легко.
Любить тебя, никаких сомнений, никаких "может быть".
Любить тебя, это всегда было легко.
С тех пор, как я нашел твою любовь,
Я ничего не упустил.

Я мечтал день за днем,
Моя цель всегда была далека.
Жизнь была такой яркой и шумной
В водовороте того времени.
И мое сердце нельзя было сломить.
И никакая буря не бушевала во мне.
Мои чувства были близки к угасанию,
Но ты вдохнула в меня новую жизнь,
Новую жизнь, новую жизнь.

Любить тебя, это всегда было легко.
Любить тебя, никаких сомнений, никаких "может быть".
Любить тебя, это всегда было легко.
С тех пор, как я нашел твою любовь,
Я ничего не упустил.

Любить тебя, это всё ещё легко.
Любить тебя, никаких сомнений, никаких "может быть".
Любить тебя, это всё ещё легко.
Пока я могу тебя любить,
Я ничего не упущу.