Текст и перевод песни Roger Whittaker - Die Lüge, die man Freiheit nennt

Die Lüge, die man Freiheit nennt

Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
So Mancher folgt ihr blind.
Er meint, es fehlt ihm das große Los
Und merkt zu spät, wie falsch die Träume sind.

Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
Auch ich war ihr verfallen.
Dachte wunder wie klug ich wär
Und lief doch nur hinterm Teufel her.
Ohh und dann war ich allein mit mir
Und sehnte mich nach dir.
Nach hause gehen.

Erfolg und Glück und die Karriere lief.
Ich konnte mir jeden Wunsch erfüllen,
Doch innerlich ging so Manches schief.
Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
Auch ich war ihr verfallen.
Dachte wunder wie klug ich wär
Und lief doch nur hinterm Teufel her.

Ohhhhh
Und dann war ich allein mit mir
Und sehnte mich nach dir, nach Liebe.
Du hast mich verstanden.
Es war nicht immer leicht.
Ich nehm dich in die Arme.
Ich entdeck dich neu und fühl mich frei
Und denk dabei: Wie konnt ich ihr verfallen!
Das soll alles vergessen sein,
Der Teufel redet mir nichts mehr ein.
Du allein bist der Grund dafür,
Denn nun bleib ich bei dir.
Für immer!

Ohhhhh
Du allein bist der Grund dafür,
Denn nun bleib ich bei dir.
Für immer!

Ложь, которую называют свободой

Ложь, которую называют свободой,
Многие слепо следуют за ней.
Думают, что им не хватает главного приза,
И слишком поздно понимают, насколько ложны эти мечты.

Ложь, которую называют свободой,
Я тоже был ей одержим.
Думал, какой я умный,
А бежал всего лишь за дьяволом.
О, и тогда я остался один на один с собой
И тосковал по тебе.
Хотел вернуться домой.

Успех, счастье и карьера шли в гору.
Я мог исполнить любое свое желание,
Но внутри многое шло не так.
Ложь, которую называют свободой,
Я тоже был ей одержим.
Думал, какой я умный,
А бежал всего лишь за дьяволом.

О-о-о
И тогда я остался один на один с собой
И тосковал по тебе, по любви.
Ты меня поняла.
Это было не всегда легко.
Я обнимаю тебя.
Я открываю тебя заново и чувствую себя свободным
И думаю: как я мог быть так одержим ею!
Пусть все это забудется,
Дьявол больше не будет нашептывать мне.
Ты — единственная причина этого,
Ведь теперь я останусь с тобой.
Навсегда!

О-о-о
Ты — единственная причина этого,
Ведь теперь я останусь с тобой.
Навсегда!