Текст и перевод песни Roger Whittaker - Die Sehnsucht nach Liebe

Die Sehnsucht nach Liebe

Du fühlst dich manchmal ziemlich allein
Und du meinst es muss wohl so sein
Machst dir gar nicht viel Illusionen

Du brauchst dich nicht zu schämen dafür
Es geht tausend andern wie dir
Wir leben heut in einer kalten Zeit
Überall fehlt Wärme und Geborgenheit

Doch Die Sehnsucht Nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Heut sich zu finden
Ja, das ist schwer
Denn so viele trau′n sich nicht mehr
Haben Angst Gefühle zu zeigen

Es gab Enttäuschungen mehr als genug
Und aus Schaden wurden sie klug
Sie mauern heimlich ihre Herzen ein
Und tun so als fühlten sie sich wohl allein

Doch Die Sehnsucht Nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Lei, lei, lei, lei, ...

Ist manch ein Herz auch hart wie Stein
Glaub mir, das ist nur Schein
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

In uns allen brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Тоска по любви

Ты чувствуешь себя иногда совсем одинокой,
И думаешь, что, наверное, так и должно быть.
Не строишь особых иллюзий.

Тебе не нужно стыдиться этого,
Тысячи других чувствуют то же самое.
Мы живем в холодное время,
Везде не хватает тепла и уюта.

Но тоска по любви так сильна,
И она тебя больше не отпустит.
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Никто не станет к ней равнодушным.
Глубоко внутри горит
Тоска по любви.

Найти себя сегодня
Да, это трудно,
Ведь так много тех, кто больше не осмеливается,
Боятся показать свои чувства.

Разочарований было предостаточно,
И они научились на своих ошибках.
Они тайно замуровывают свои сердца
И делают вид, что им хорошо одним.

Но тоска по любви так сильна,
И она тебя больше не отпустит.
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Никто не станет к ней равнодушным.
Глубоко внутри горит
Тоска по любви.

Лей, лей, лей, лей, ...

Пусть чье-то сердце твердо, как камень,
Поверь мне, это лишь видимость.
Глубоко внутри горит
Тоска по любви.

В каждом из нас горит
Тоска по любви.