Текст и перевод песни Roger Whittaker - Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Diese Weißheit lernte ich
Im leben schon sehr früh.
Lilly war ein süßes girl
Und ich verehrte sie.
Doch dann tauchte Jonny auf
Und eins verstand ich nie.
Er war gemein zu ihr
Und lies sie leiden,
Nannte sie nur, dumme Gans.
Ich war der bessre von uns beiden,
Doch mit ihm ging sie zum Tanz.

Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

Sicher war′s schon immer so
Seit liebe existiert.
Ist ein Mann sehr still und weich,
Dann wird er ignoriert.
Doch wenn er ein Macho ist
Sind alle fasziniert.
Ich hatte einst bei Lilly keine Chance,
Denn Jonny war genau so 'n Typ.
Je schlechter er die Frau′n behandelt,
Desto mehr wird er geliebt.

La, lei, la, la ...

Ich weiß auch nicht warum
Aber seht euch doch um.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.
Ich seh's selber nicht ein,
Doch es muss wohl so sein.
Die schlechtesten Jungs
Kriegen immer die besten Mädchen.

The Worst Guys

The worst guys
Always get the best girls.
I don't know why either
But just look around.
The worst guys
Always get the best girls.

I learned this wisdom
Very early in life.
Lilly was a sweet girl
And I adored her.
But then Jonny showed up
And one thing I never understood.
He was mean to her
And made her suffer,
Just called her a silly goose.
I was the better of the two of us,
But she went to the dance with him.

The worst guys
Always get the best girls.
I don't know why either
But just look around.
The worst guys
Always get the best girls.

Sure it's always been that way
Since love existed.
If a man is very quiet and gentle,
Then he is ignored.
But if he's a macho man
Everyone is fascinated.
I had no chance with Lilly,
Because Jonny was just that kind of guy.
The worse he treats women,
The more he is loved.

La, lei, la, la ...

I don't know why either
But just look around.
The worst guys
Always get the best girls.
I don't understand it myself,
But it must be that way.
The worst guys
Always get the best girls.