Текст и перевод песни Roger Whittaker - Die schneeweißen Tauben (album version)

Die schneeweißen Tauben (album version)

Schlag nur mal die Zeitung auf
Zu irgendeiner Zeit.
Überall auf der Welt
Haben Menschen nur noch Streit.
Mach den Fernseh' abends an,
Was man da nicht alles sieht.
Man könnt' glauben,
Dass es nirgendwo mehr Liebe gibt
Und die weißen Tauben müde sind.

Doch sie fliegen noch weiter,
Die schneeweißen Tauben.
Die Hoffnung auf Frieden stirbt nie.
Nein, sie sind noch nicht müde,
Die schneeweißen Tauben.
Solang 's Träume gibt, gibt's auch sie.
Und wer sagt es sei längst schon zu spät.
Der weiß nicht, dass die Liebe nie ganz untergeht.
Nein, sie fliegen noch weiter,
Die schneeweißen Tauben.
Die Hoffnung auf Frieden stirbt nie.

Wenn 's auch manchmal so erscheint,
Als ob nur die Dummheit siegt.
Und es zwischen unsren Herzen
Keine Brücken gibt.
Nur noch Feuer überall
Und es weht ein kalter Wind.
Man könnt' glauben,
Dass die weißen Tauben müde sind
Ihre Flügel längst gebrochen sind.

Doch sie fliegen noch weiter,
Die schneeweißen Tauben.
Die Hoffnung auf Liebe stirbt nie.
Nein, sie sind noch nicht müde,
Die schneeweißen Tauben.
Solang 's Träume gibt, gibt's auch sie.
Und wer sagt es sei längst schon zu spät.
Der weiß nicht, dass die Liebe nie ganz untergeht.
Nein, sie fliegen noch weiter,
Die schneeweißen Tauben.
Die Hoffnung auf Frieden stirbt nie.

Ja, sie fliegen noch weiter,
Die schneeweißen Tauben.
Die Hoffnung auf Frieden stirbt nie.

The Snow-White Doves (album version)

Oh just pick up the newspaper
At any given time it seems.
All over the world
People just fight, it's a universal theme.
Turn the TV on at night,
The things that you will see.
One would think
That there's no love left anymore
And that the snow-white doves must be tired.

But they keep on flying further,
The snow-white doves.
The hope for peace will never die.
No, they're not tired yet,
The snow-white doves.
As long as there are dreams, so will they fly.
And whoever says it's long since too late
Doesn't know that love never dies.
No, they keep on flying further,
The snow-white doves.
The hope for peace will never die.

Even though it may seem sometimes
As if stupidity would win.
And between our hearts there are
No more bridges.
Only fires now everywhere
And a cold wind blows.
One would think
That the snow-white doves must be tired
That their wings are broken long ago.

But they keep on flying further,
The snow-white doves.
The hope for love will never die.
No, they're not tired yet,
The snow-white doves.
As long as there are dreams, so will they fly.
And whoever says it's long since too late
Doesn't know that love never dies.
No, they keep on flying further,
The snow-white doves.
The hope for peace will never die.

Yes, they keep on flying further,
The snow-white doves.
The hope for peace will never die.