Текст и перевод песни Roger Whittaker - Diese Wahnsinns-Sehnsucht

Diese Wahnsinns-Sehnsucht

Der Schatten dieser Nacht
Hat im Zimmer sich breit gemacht.
Ich sitz' nur da und zähl' die Stunden.
Ich glaubte fest daran, dass ich alles vergessen kann,
Dass ich den Abschied überwunden.
Doch die Sehnsucht treibt dahin,
Wie ein steuerloses Schiff
Und plötzlich hat mich die Erinnerung
Wieder fest im Griff.
Und dann packt mich unweigerlich
Diese Wahnsinns – Sehnsucht.
Und die Liebe brennt auf der Haut
Und der Puls hämmert wild und laut.
Ich komm' nicht los, sie ist zu groß,
Diese Wahnsinns – Sehnsucht
Und ich weiß du sitzt irgendwo
Und es geht dir wahrscheinlich ebenso.
Geleibte Dunkelheit, alles still,
Ich hab' endlos Zeit
Und keiner fragt mich was ich tue.
Ich mach' das Radio an,
Höre leise das Nachtprogramm
Und langsam kommt mein Herz zur Ruhe.
Doch dann spielen sie auf einmal
"Abschied ist ein scharfes Schwert",
Dass war die Melodie,
Die uns verband, die wir oft gehört.
Und dann packt mich unweigerlich
Diese Wahnsinns – Sehnsucht.
Und die Liebe brennt auf der Haut
Und der Puls hämmert wild und laut.
Ich komm' nicht los, sie ist zu groß,
Diese Wahnsinns – Sehnsucht
Und ich weiß du sitzt irgendwo
Und es geht dir wahrscheinlich ebenso.
La, la, la, la, la, la, la, la. ..
Diese Wahnsinns – Sehnsucht
Und ich weiß du sitzt irgendwo
Und es geht dir wahrscheinlich ebenso.
Komm' zurück wir beginnen neu,
Dann ist endlich die Wahnsinns – Sehnsucht
Vorbei, vorbei, ...

Эта безумная тоска

Тень этой ночи
Легла в моей комнате.
Я просто сижу и считаю часы.
Я твёрдо верил, что смогу всё забыть,
Что я пережил расставание.
Но тоска уносит меня,
Как корабль без руля,
И вдруг воспоминания
Снова крепко держат меня.
И тогда меня неумолимо охватывает
Эта безумная тоска.
И любовь жжёт кожу,
И пульс бешено стучит.
Я не могу избавиться, она слишком сильна,
Эта безумная тоска.
И я знаю, ты сидишь где-то
И, вероятно, чувствуешь то же самое.
Любимая темнота, всё тихо,
У меня бесконечно много времени,
И никто не спрашивает, что я делаю.
Я включаю радио,
Тихо слушаю ночную программу,
И медленно моё сердце успокаивается.
Но вдруг они играют
"Разлука - острый меч",
Это была мелодия,
Которая связывала нас, которую мы часто слушали.
И тогда меня неумолимо охватывает
Эта безумная тоска.
И любовь жжёт кожу,
И пульс бешено стучит.
Я не могу избавиться, она слишком сильна,
Эта безумная тоска.
И я знаю, ты сидишь где-то
И, вероятно, чувствуешь то же самое.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. ..
Эта безумная тоска.
И я знаю, ты сидишь где-то
И, вероятно, чувствуешь то же самое.
Вернись, мы начнём всё сначала,
Тогда наконец эта безумная тоска
Пройдёт, пройдёт, ...