Dover To Calais - Roger Whittaker перевод на русский

Dover To Calais

I was twenty-two
Spring was on its way,
Every sky was blue
And every months was may.

Calais in the sun wine and comfiture.
All the world to see but all I saw was you.
You surf me coups of tea
With skoal's from your Papa.
Who stud way he could see,
Behind the Bistro bar.

I asked you for your name,
You laughed and said: Marie.
Could I see you again?
You smiled and said: Me oui.

Every Sunday I took the ferry.
Every Sunday papa not knowing,
Just eighteen miles each way,
From Dover to Calais.

The more we fall in love.
The bolder we became.
I asked you for your hand.
You said: Oh oui je t'aime.

Now after all these years,
Papa has past away.
Oh how he loved us both.
He wrote to know to me to say.

Every Sunday
I watched you meet her right here.
Every Sunday I knew you loved her,
For it's eighteen miles each way,
From Dover to Calais.

Every Sunday
Trough any weather to you.
Every Sunday papa was waiting
And it's eighteen miles each way,
From Dover to Calais,
From Dover to Calais,
From Dover to Calais.

От Дувра до Кале

Мне было двадцать два,
Весна была на пути,
Каждое небо было голубым,
И каждый месяц был маем.

Кале на солнце, вино и уют.
Весь мир к моим ногам, но я видел только тебя.
Ты наливала мне чашки чая,
С приветствиями от твоего папы,
Который стоял так, чтобы видеть нас,
Из-за барной стойки бистро.

Я спросил твое имя,
Ты засмеялась и сказала: Мари.
Могу ли я увидеть тебя снова?
Ты улыбнулась и сказала: Oui.

Каждое воскресенье я садился на паром.
Каждое воскресенье, пока папа не знал,
Всего восемнадцать миль в одну сторону,
От Дувра до Кале.

Чем больше мы влюблялись,
Тем смелее мы становились.
Я попросил твоей руки.
Ты сказала: О, oui, je t'aime.

Теперь, спустя все эти годы,
Папы уже нет с нами.
О, как он любил нас обоих.
Он написал мне, чтобы сказать:

Каждое воскресенье
Я наблюдал, как ты встречаешься с ней здесь.
Каждое воскресенье я знал, что ты любишь ее,
Ведь это восемнадцать миль в одну сторону,
От Дувра до Кале.

Каждое воскресенье
В любую погоду к тебе.
Каждое воскресенье папа ждал,
И это восемнадцать миль в одну сторону,
От Дувра до Кале,
От Дувра до Кале,
От Дувра до Кале.