Текст и перевод песни Roger Whittaker - Drei kleine Worte

Wir reden nicht mehr mit einander.
Wir beide schweigen uns aus.
Leben uns weiter auseinander.
Und machen keinen Hehl daraus.
Wenn wir nicht miteinander reden,
Setzten wir uns noch schachmatt.
Komm, verknüpfen wir die Fäden,
Die die Zeit zerrissen hat.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Wir reden nicht mehr von Gefühlen.
Keine Zeit für Zärtlichkeit.
Sitzen zwischen allen Stühlen
Und tun uns manchmal selber leid.
Doch unser Glück liegt nicht in Scherben.
Es ist noch lange nicht vorbei.
Lass uns doch um einander werben.
Alle guten Dinge sind drei.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Doch sie zu sagen, fällt of so schwer.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Manchmal helfen sie sehr.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Ich weiß, wir schaffen das schon.
Für uns gibt es kein vielleicht.
Wir müssen etwas dafür tun,
Das die Liebe ein ganzes Leben reicht,
Für immer reicht.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Doch sie zu sagen, fällt of so schwer.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Manchmal helfen sie sehr.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Мы больше не разговариваем друг с другом.
Мы оба молчим.
Живи дальше друг от друга.
И не обращайте на это внимания.
Когда мы не разговариваем друг с другом,
Давайте все-таки сядем за мат.
Пойдем, свяжем нити,
Которое разрывало время.

Три маленьких слова изменят вашу жизнь,
Верните любовь обратно.
Три маленьких слова могут дать вам так много,
Являются ключом к счастью.

Мы больше не говорим о чувствах.
Нет времени на нежность.
Сидя между всеми стульями
И иногда жалеют нас самих.
Но наше счастье не в осколках.
Это еще далеко не конец.
Давайте же будем рекламировать друг друга.
Всего хорошего - три.

Три маленьких слова изменят вашу жизнь,
Но сказать ей об этом так трудно.
Три маленьких слова могут дать вам так много,
Иногда они очень помогают.

Три маленьких слова изменят вашу жизнь,
Верните любовь обратно.
Три маленьких слова могут дать вам так много,
Являются ключом к счастью.

Я знаю, что мы уже справимся.
Для нас нет возможности.
Мы должны что-то сделать для этого,
Что любви хватит на всю жизнь,
Хватит навсегда.

Три маленьких слова изменят вашу жизнь,
Но сказать ей об этом так трудно.
Три маленьких слова могут дать вам так много,
Иногда они очень помогают.

Три маленьких слова изменят вашу жизнь,
Верните любовь обратно.
Три маленьких слова могут дать вам так много,
Являются ключом к счастью.