Du bist der Tag - Roger Whittaker перевод на русский

Du bist der Tag

Du bist der Tag.
Du bist die Nacht,
Denn du bist alles,
Was mich glücklich macht.
Leben und Lust,
Frieden und Ruh'.
Ich habe alles, denn alles bist du.

Kein König dieser Welt,
Kein Multimillionär,
Könnte je reicher sein als ich bin.
Geh' niemals wieder fort,
Denn arm bin ich nur dann,
Wenn ich zu lange ohne dich bin.

Du bist der Tag.
Du bist die Nacht,
Denn du bist alles,
Was mich glücklich macht.
Leben und Lust,
Frieden und Ruh'.
Ich habe alles, denn alles bist du.

Die Songs der ganzen Welt,
Umschreiben: I love you.
Kaum eine Chance es neu zu sagen.
Doch wer so liebt wie ich,
Der bleibt nicht einfach stumm,
Der wird es immer wieder wagen.

Du bist der Tag.
Du bist die Nacht,
Denn du bist alles,
Was mich glücklich macht.
Leben und Lust,
Frieden und Ruh'.
Ich habe alles, denn alles bist du.

Leben und Lust,
Frieden und Ruh'.
Ich habe alles, denn alles bist du.

Ты - мой день

Ты - мой день.
Ты - моя ночь,
Ведь ты - всё,
Что делает меня счастливым.
Жизнь и радость,
Мир и покой.
У меня есть всё, ведь всё - это ты.

Ни один король на свете,
Ни один мультимиллионер,
Не мог бы быть богаче, чем я.
Никогда не уходи,
Ведь я беден лишь тогда,
Когда слишком долго без тебя.

Ты - мой день.
Ты - моя ночь,
Ведь ты - всё,
Что делает меня счастливым.
Жизнь и радость,
Мир и покой.
У меня есть всё, ведь всё - это ты.

Все песни мира,
Повторяют: Я люблю тебя.
Вряд ли возможно сказать это по-новому.
Но тот, кто любит так, как я,
Не останется просто молчать,
Он будет пытаться снова и снова.

Ты - мой день.
Ты - моя ночь,
Ведь ты - всё,
Что делает меня счастливым.
Жизнь и радость,
Мир и покой.
У меня есть всё, ведь всё - это ты.

Жизнь и радость,
Мир и покой.
У меня есть всё, ведь всё - это ты.