Текст и перевод песни Roger Whittaker - Du bist ein Engel

Du bist ein Engel

Als ich deine Augen sah
Glaubte ich zu träumen.
Und ich war mir ganz sicher:
Du bist für mich die eine.

Denn so ist es eben.
Es kann in diesem Leben,
Nur einen Menschen geben,
Der alles dir gibt.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.

Egal wie das Leben ist,
Wolkig oder heiter.
Wenn du an meiner Seite bist,
Geht es immer weiter.

Es gibt nur eine Liebe
Und die wird immer wieder,
Tief ins Herz geschrieben,
Von dir und von mir.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.

Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.

Ты ангел

Когда я увидел твои глаза,
Я подумал, что вижу сон.
И я был совершенно уверен:
Ты — та самая, единственная для меня.

Ведь так и есть.
В этой жизни может быть
Лишь один человек,
Который отдаст тебе всё.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Даришь мне кусочек неба.
Позволяешь твоему солнцу всегда светить в моих снах.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Всегда возвращаешься ко мне.
Позволяешь мне с уверенностью смотреть в свет наступающего дня.

Какой бы ни была жизнь,
Пасмурной или ясной.
Когда ты рядом со мной,
Мы всегда справимся.

Есть только одна любовь,
И она всегда будет
Глубоко вписана в сердце,
Твоё и моё.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Даришь мне кусочек неба.
Позволяешь твоему солнцу всегда светить в моих снах.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Всегда возвращаешься ко мне.
Позволяешь мне с уверенностью смотреть в свет наступающего дня.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Даришь мне кусочек неба.
Позволяешь твоему солнцу всегда светить в моих снах.

Ты ангел — ты приносишь мне счастье,
Всегда возвращаешься ко мне.
Позволяешь мне с уверенностью смотреть в свет наступающего дня.