Текст и перевод песни Roger Whittaker - Du bist so wunderbar

Du bist so wunderbar

Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Die Liebe, die wir teil′n,
Kommt mir wie ein Wunder vor.
Fühl'n and′re Herzen das genauso?
So schön, wenn wir uns seh'n,
Die Tränen wenn wir geh'n,
Geh′n sie durch Freud und Leid genauso?
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Hätt′ ich nur einen Wunsch,
Ich wünschte jedermann,
Dass er sich fühlt wie ich, genau so.
Ich gönne jedem Herz, die Liebe zu erfahr'n,
Auf diese wunderbare Weise.
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.

Ты так прекрасна

Ты – моя мечта, мой горизонт.
Ты так прекрасна.
Благодаря тебе я остаюсь молодым.
Ты – мой свет.
Ты – мой день.
Ты так прекрасна,
Ведь ты делаешь меня сильным.
Любовь, которую мы разделяем,
Кажется мне чудом.
Чувствуют ли другие сердца то же самое?
Так прекрасно, когда мы видимся,
Слёзы, когда мы расстаёмся,
Проходят ли они через радость и горе так же?
Ты – моя мечта, мой горизонт.
Ты так прекрасна.
Благодаря тебе я остаюсь молодым.
Ты – мой свет.
Ты – мой день.
Ты так прекрасна,
Ведь ты делаешь меня сильным.
Если бы у меня было одно желание,
Я бы пожелал каждому,
Чтобы он чувствовал себя так же, как я.
Я желаю каждому сердцу испытать любовь,
Таким прекрасным образом.
Ты – моя мечта, мой горизонт.
Ты так прекрасна.
Благодаря тебе я остаюсь молодым.
Ты – мой свет.
Ты – мой день.
Ты так прекрасна,
Ведь ты делаешь меня сильным.
Ты – моя мечта, мой горизонт.
Ты так прекрасна.
Благодаря тебе я остаюсь молодым.
Ты – мой свет.
Ты – мой день.
Ты так прекрасна,
Ведь ты делаешь меня сильным.