Текст и перевод песни Roger Whittaker - Du musst nicht gehen

Du musst nicht gehen

Nein, du musst nicht grh′n.
Schließlich sind wir uns doch grade erst begegnet
Und der Tag ist schön verregnet,
Wie gemacht für zwei wie wir.

Nein, du musst nicht grh'n.
Keiner fragt hier nach Tabus und Konventionen.
Es wär′ auch dumm, würd' sich nicht lohnen,
Weil es kaum noch Grenzen gibt,
Wenn man sich so liebt.

Unbekannte Wesen, ich und du,
Fremdes Territorium.
Beides zu entdecken dazu sind wir da.
Scheint es auch als ob da zwischen uns
Noch ein tiefer Abgrund liegt,
Irgendwie sind wir uns schon unendlich nah'.

La, la, la. ..

Nein, du musst nicht grh′n.
Etwas brennt wie heiße Nadeln in den Poren.
Fühlst du nicht, wir sind verloren,
Weil es kein zurück mehr gibt,
Wenn man sich so liebt,
Wenn man sich so liebt.

Тебе не нужно уходить

Нет, тебе не нужно уходить.
В конце концов, мы только что встретились,
И день чудесно дождливый,
Как будто создан для нас двоих.

Нет, тебе не нужно уходить.
Никто здесь не спрашивает о табу и условностях.
Было бы глупо, если бы это не стоило того,
Потому что границ почти не остается,
Когда любишь так сильно.

Незнакомые существа, я и ты,
Неизведанная территория.
Мы здесь для того, чтобы открыть и то, и другое.
Даже если кажется, что между нами
Все еще лежит глубокая пропасть,
Каким-то образом мы уже бесконечно близки.

Ла, ла, ла. ..

Нет, тебе не нужно уходить.
Что-то жжет, как горячие иглы в порах.
Разве ты не чувствуешь, мы пропали,
Потому что пути назад нет,
Когда любишь так сильно,
Когда любишь так сильно.