Текст и перевод песни Roger Whittaker - Ein schöner Tag mit dir

Ein schöner Tag mit dir

Die Achterbahn wird gleich geschlossen,
Die Lichter geh'n schon aus.
Du musst doch Morgen früh zur Schule,
Jetzt aber schnell nach Haus.
Papa mach dir bloß keine Sorgen,
Ist alles ganz okay
Und ich versuch auch nicht zu weinen,
Bis ich dich wiederseh'.
Denn Hauptsache wir sind zusammen
Und du bist mein bester Freund.
Die Prinzessin und der König,
Die sagen sich auch heut:
Ein schöner Tag, ein schöner Tag mit dir,
Ist das allergrößte auf der Welt,
Da gibt's kein Wort dafür.
Ein schöner Tag, ein schöner Tag mit dir,
Ist das einzige was wirklich zählt,
Dann hab ich dich bei mir.
Ich werd einmal für immer bleiben,
Nur jetzt fehlt mir die Zeit.
Doch ich versprech' dir eines Tags,
Wird jeder Tag wie heut.
Papa das sagst du jedes Mal,
Ich glaub es schon nicht mehr.
Ich träum bei jedem Wiederseh'n,
Dass es für immer wär'.
Doch Hauptsache wir sind zusammen
Und du bist mein bester Freund.
Die Prinzessin und der König,
Die sagen sich auch heut:
Ein schöner Tag, ein schöner Tag mit dir,
Ist das allergrößte auf der Welt,
Da gibt's kein Wort dafür.
Ein schöner Tag, ein schöner Tag mit dir,
Ist das einzige was wirklich zählt,
Dann hab ich dich bei mir.
Ein schöner Tag, ein schöner Tag mit dir,
Ist das einzige was wirklich zählt,
Auf dieser Welt,
Ein schöner Tag mit dir.

A Wonderful Day with You

The roller coaster is closing soon,
The lights are already going out.
You have to go to school tomorrow morning,
So let's head home now.
Daddy, don't you worry,
Everything is okay.
And I won't cry,
Until I see you again.
Because the main thing is that we are together,
And you are my best friend.
The princess and the king,
They say to each other today:
A wonderful day, a wonderful day with you,
Is the greatest thing in the world,
There is no word for it.
A wonderful day, a wonderful day with you,
Is the only thing that really matters,
When I have you with me.
I will stay with you forever,
But right now, I have to go.
But I promise you one day,
Every day will be like today.
Daddy, you say that every time,
I don't believe you anymore.
I dream every time I see you again,
That it will be forever.
But the main thing is that we are together,
And you are my best friend.
The princess and the king,
They say to each other today:
A wonderful day, a wonderful day with you,
Is the greatest thing in the world,
There is no word for it.
A wonderful day, a wonderful day with you,
Is the only thing that really matters,
When I have you with me.
A wonderful day, a wonderful day with you,
Is the only thing that really matters,
In this world,
A wonderful day with you.