Текст и перевод песни Roger Whittaker - Fairy-Tale

Fairy-Tale

The first of the sunrays are cast on my home of pine needles
As I wake to the sounds of the wood from my dandelion bed
And I gaze through my small cobweb curtains, down through the arches
That are made from the wings of the bees & the moths that are dead
Fairytale children are dancing like jewels in the morning
Caterpillar skin boots & green velvet suits catch the sun
The butterfly aeroplanes land on a runway of roses
And the policemen cockroaches are standing by watching the fun
I hear three bluebells ringing in a steeple of heather & roses
I can hear them so clear as I glide by on dragonfly wings
And the gamekeeper fairy who lives in a mushroom nearby
Plays a lute made of pinewood & oak and plucks cottonwool strings
The last of the sunrays are leaving the floor of the wildwood
As the phantom black beetle arrives on the wings of the bat
The grasshopper coachmen are harnessing mice to my carriage
And the four coachlight fireflies are put into place by the rat
Farewell to the appleseed pavements and moss covered roadways
The tall mushroom castles, fairytale children and all
I may never again chance to fly upon dragonfly wings
Or wake where the morning sun shines on a pine needle wall

Сказка

Первые солнечные лучи падают на мой дом из сосновых иголок,
Я просыпаюсь под звуки леса в своей постели из одуванчиков.
И смотрю сквозь свои маленькие паутинные занавески, вниз, сквозь арки,
Созданные из крыльев пчел и мертвых мотыльков.
Сказочные дети танцуют, словно драгоценные камни, в лучах утреннего солнца,
Их сапожки из кожи гусениц и зеленые бархатные костюмы ловят солнечные блики.
Бабочки-самолеты приземляются на взлетную полосу из роз,
А полицейские-тараканы стоят и наблюдают за весельем.
Я слышу, как три колокольчика звенят в колокольне из вереска и роз,
Я слышу их так ясно, паря на крыльях стрекозы.
А лесной хранитель-фей, живущий в соседнем грибе,
Играет на лютне из сосны и дуба, перебирая струны из ваты.
Последние лучи солнца покидают землю дикого леса,
Когда призрачный черный жук прибывает на крыльях летучей мыши.
Кучеры-кузнечики запрягают мышей в мою карету,
А четыре светлячка-фонаря устанавливает на место крыса.
Прощайте, яблочные мостовые и поросшие мхом дороги,
Высокие грибные замки, сказочные дети и все остальное.
Возможно, мне больше не доведется летать на крыльях стрекозы,
Или просыпаться там, где утреннее солнце светит на стену из сосновых иголок.