Текст и перевод песни Roger Whittaker - Feather On The Wind

Feather On The Wind

Could it be I′m lost upon some journey,
Or is it just this restless heart inside?
Something put me in the mood for moving
And keeps that far horizon on my mind.

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I'm searching,
But for what I couldn′t say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I'm here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

We built this house with joy
And love and laughter.
And it′s close to heaven as I′ve been.
Sometimes this four walls
Fell like a prison.
And there is nothing else that I can do,
But leave...

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I'm searching,
But for what I couldn′t say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

Sometimes a world wind overcomes me,
Next thing I know I'm torn out by the roots.
Sometimes a gentle breeze will find me drifting,
Staring down in wonder at the road beneath my shoes...

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I′m searching,
But for what I couldn't say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

I'm here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

Перышко на ветру

Может быть, я потерялся в каком-то путешествии,
Или это просто мое беспокойное сердце?
Что-то заставило меня отправиться в путь
И держит далекий горизонт в моих мыслях.

Как перышко на ветру,
Где я приземлюсь, там ты меня и найдешь.
Мне кажется, я ищу,
Но чего, я не могу сказать.
О, люби меня сегодня ночью.
Но с пониманием того,
Что я здесь сегодня, а завтра уйду,
Как перышко на ветру.

Мы построили этот дом с радостью,
Любовью и смехом.
И это так близко к небесам, как я только бывал.
Иногда эти четыре стены
Кажутся мне тюрьмой.
И я ничего не могу поделать,
Кроме как уйти...

Как перышко на ветру,
Где я приземлюсь, там ты меня и найдешь.
Мне кажется, я ищу,
Но чего, я не могу сказать.
О, люби меня сегодня ночью.
Но с пониманием того,
Что я здесь сегодня, а завтра уйду,
Как перышко на ветру.

Иногда меня охватывает вихрь,
И в следующий момент я вырван с корнем.
Иногда легкий ветерок подхватывает меня,
И я с удивлением смотрю на дорогу под ногами...

Как перышко на ветру,
Где я приземлюсь, там ты меня и найдешь.
Мне кажется, я ищу,
Но чего, я не могу сказать.
О, люби меня сегодня ночью.
Но с пониманием того,
Что я здесь сегодня, а завтра уйду,
Как перышко на ветру.

Я здесь сегодня, а завтра уйду,
Как перышко на ветру.

Я здесь сегодня, а завтра уйду,
Как перышко на ветру.