Текст и перевод песни Roger Whittaker - Fernweh

Fernweh

Fernweh ist wie eine Sucht - Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf
Flucht.
Ich blieb so gerne bei dir
Doch der Traum
Den ich suche
Ist weit
Von hier-
Oh oh oh
überall - nirgendwo.

Fernweh ist stärker als Schmerz - und kein Gefühl heilt ein
Unruhiges Herz.
Frag nicht
Was mit mir geschieht
Ich bin dort
Wohin meine
Sehnsucht mich zieht - oh oh oh
überall - nirgendwo.

Das Licht auf deinem Haar
Die Zärtlichkeit der Nacht

Das ist der Stoff
Aus dem das Leben Träume macht.
Doch ich muß gehen
Wirst du′s verstehen und verzeih'n?

Fernweh ist so wie ein Gift - das jeden krank macht
Wenn′s ihn
Einmal trifft.
Ich käm so gerne zur Ruh
Doch das Fieber in mir ist stärker als du -
Oh oh oh
Dabei lieb ich dich so.
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh -
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh.

Fernweh ist wie eine Sucht - Fernweh ist wie eine Sucht -
Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf Flucht.
Fernweh ist wie eine Sucht -
Ich blieb so gerne bei dir
Doch der Traum
Den ich suche
Ist weit
Von hier-
Oh oh oh
überall - nirgendwo.
Oh oh oh
Und doch lieb ich dich so.
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh -
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh.

Fernweh

Fernweh is like an addiction - a hunger for freedom and the hope of
escape.
I would have liked to stay with you
But the dream
That I seek
Is far
From here-
Oh oh oh
everywhere - nowhere.

Fernweh is stronger than pain - and no feeling can heal a
Restless heart.
Don't ask
What is happening to me
I am there
Where my
Longing draws me - oh oh oh
everywhere - nowhere.

The light in your hair
The tenderness of the night

That is the stuff
From which life makes dreams.
But I have to go
Will you understand and forgive me?

Fernweh is like a poison - that makes everyone sick
Once it
Hits him.
I would like to come to rest
But the fever in me is stronger than you -
Oh oh oh
Yet I love you so.
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh -
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh.

Fernweh is like an addiction - Fernweh is like an addiction -
Hunger for freedom and hope of escape.
Fernweh is like an addiction -
I would have liked to stay with you
But the dream
That I seek
Is far
From here-
Oh oh oh
everywhere - nowhere.
Oh oh oh
And yet I love you so.
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh -
Fernweh - Fernweh - Fernweh - Fernweh.