Текст и перевод песни Roger Whittaker - Flasche und Glas

Irgendwas ging schief, Joe.
Du bist völlig down, ich seh 's dir an.
Zweifelst du am Leben?
Lass den Whisky steh'n, Joe.
Komm steh auf, du bist doch nicht der Typ,
So schnell aufzugeben.
Flasche und Glas,
Dass sind falsche Freunde,
Nebeln dich zu für ein paar kurze Stunden.
Hilft dir denn das?
Lass uns lieber reden.
Damals als ich den Weg nicht mehr sah,
Warst du genauso für mich da,
Dass vergess' ich nie.
Ehe ist nicht leicht, Joe.
Nun geh'n auch die Kinder aus dem Haus.
Du wirst sie vermissen.
Ich kenn' deine Angst Joe,
Vor der großen Leere die dann kommt.
Aber du musst wissen. ..
Flasche und Glas,
Dass sind falsche Freunde,
Nebeln dich zu für ein paar kurze Stunden.
Hilft dir denn das?
Lass uns lieber reden.
Damals als ich den Weg nicht mehr sah,
Warst du genauso für mich da,
Dass vergess' ich nie.
La, la, la, la. ..
Manchmal wenn alles sinnlos scheint,
Braucht man einen Freund.

Что-то пошло не так, Джо.
Ты совсем спятил, я смотрю на тебя.
Ты сомневаешься в том, что жив?
Оставь виски, Джо.
Давай вставай, ты же не тот парень,
Сдаться так быстро.
Бутылка и стекло,
Что фальшивые друзья,
Туманишь себя на несколько коротких часов.
Разве это поможет тебе?
Давай лучше поговорим.
В то время, когда я больше не видел дороги,
Ты был там так же для меня,
Я никогда этого не забуду.
Брак-это нелегко, Джо.
А теперь выведи из дома и детей.
Ты будешь скучать по ней.
Я знаю твой страх Джо,
Впереди великая пустота, которая наступит потом.
Но ты должен знать. ..
Бутылка и стекло,
Что фальшивые друзья,
Туманишь себя на несколько коротких часов.
Разве это поможет тебе?
Давай лучше поговорим.
В то время, когда я больше не видел дороги,
Ты был там так же для меня,
Я никогда этого не забуду.
La, la, la, la. ..
Иногда, когда все кажется бессмысленным,
Нужен друг.