Текст и перевод песни Roger Whittaker - Geh wohin dein Herz dich trägt

Geh wohin dein Herz dich trägt

Du willst meinen Rat und ich hab dir nur gesagt:
Hör doch nicht auf mich, hör die Stimme des Herzens.
Sie weiß was du denkst, was du fühlst, woran du hängst.
Deshalb darfst du dir es mit ihr nie verscherzen.
Du kannst ihr grenzenlos vertrau′n,
Denn sie kennt dich genau.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Ich war oft wie du und es lies mir keine Ruh,
Denn ich konnte mich manchmal sehr schwer entscheiden.
Doch mir wurde klar, was mein Herz sagt, dass ist wahr.
Baust du auf Verstand muss die Seele oft leiden.
Willst du ganz ehrlich mit dir sein,
Dann schau in dich hinein.

Und dann geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht. ..

Иди туда, куда ведет тебя сердце

Ты хочешь моего совета, а я тебе лишь сказал:
Не слушай меня, слушай голос своего сердца.
Оно знает, что ты думаешь, что чувствуешь, к чему ты привязана.
Поэтому ты никогда не должна ссориться с ним.
Ты можешь безгранично доверять ему,
Ведь оно знает тебя очень хорошо.

Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Чувства всегда должны побеждать,
Когда ты больше не знаешь, как жить дальше.
Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда чувства однажды умирают,
Ты остаешься в поисках помощи перед осколками.
Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Тогда ты на верном пути,
Чтобы остаться верной себе.

Я часто был таким же, как ты, и это не давало мне покоя,
Потому что мне порой было очень трудно принять решение.
Но мне стало ясно, что говорит мое сердце, это правда.
Если полагаешься на разум, душа часто страдает.
Хочешь быть честным с собой,
Тогда загляни в себя.

И тогда иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Чувства всегда должны побеждать,
Когда ты больше не знаешь, как жить дальше.
Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда чувства однажды умирают,
Ты остаешься в поисках помощи перед осколками.
Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Тогда ты на верном пути,
Чтобы остаться верной себе.

Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда чувства однажды умирают,
Ты остаешься в поисках помощи перед осколками.
Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Тогда ты на верном пути,
Чтобы остаться верной себе.

Поэтому иди туда, куда ведет тебя сердце,
Иначе когда-нибудь будет слишком поздно.
Чувства всегда должны побеждать,
Когда ты больше не знаешь, как жить дальше...