Текст и перевод песни Roger Whittaker - Gib uns noch eine Chance

Gib uns noch eine Chance

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Einfach davon zu laufen
Kann keine Lösung sein.
Gib uns noch eine Chance,
Eh′ ich den Mut verlier.
Es geht um unsre Liebe,
Um all die vielen schönen Stunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt' ich dich.

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Wir war′n doch erst am Anfang,
Wo alles Neuland ist.
Ein Wort ergibt das andre,
Auf einmal knallt die Tür.
Doch damit stirbt noch lang nicht,
Die Zärtlichkeit, die uns verbunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt' ich dich.

Und wenn ich dich dann jeden Tag,
Ein bisschen mehr auf Händen trag,
Dir sag, wie sehr ich dich noch mag.
Wirst du seh'n, die Welt ist schön
Und das Glück wird neu geboren.

La, la, la. ..

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Es geht um unsre Liebe,
Um all die vielen schönen Stunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt′ ich dich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Denn ich liebe dich.

Дай нам еще один шанс

Дай нам еще один шанс,
Больше ничего от тебя не прошу.
Просто взять и убежать –
Это не решение.
Дай нам еще один шанс,
Пока я не потерял надежду.
Речь идет о нашей любви,
О всех этих прекрасных моментах.
Я знаю, ты тоже тоскуешь,
Тоскуешь, как и я.
Вернись и дай нам еще один шанс,
Об этом я тебя прошу.

Дай нам еще один шанс,
Больше ничего от тебя не прошу.
Мы были только в начале пути,
Где все так ново.
Слово за слово,
И вдруг захлопнулась дверь.
Но это еще не конец,
Нежности, что связывала нас.
Я знаю, ты тоже тоскуешь,
Тоскуешь, как и я.
Вернись и дай нам еще один шанс,
Об этом я тебя прошу.

И если я буду каждый день,
Немного больше носить тебя на руках,
Говорить, как сильно я тебя люблю.
Ты увидишь, мир прекрасен,
И счастье родится заново.

Ла, ла, ла. ..

Дай нам еще один шанс,
Больше ничего от тебя не прошу.
Речь идет о нашей любви,
О всех этих прекрасных моментах.
Я знаю, ты тоже тоскуешь,
Тоскуешь, как и я.
Вернись и дай нам еще один шанс,
Об этом я тебя прошу.
Вернись и дай нам еще один шанс,
Ведь я люблю тебя.