Good Old Love - Roger Whittaker перевод на немецкий

Good Old Love

Chains can't hold it - Gold won't buy it.
Loaded guns don't keep it quiet.
Crowds can push it - roads won't lead it.
But we still want it and we sure need it.

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

Banks can't save it - drugs don't quire it.
Companies will not insure it.
Clocks can't time it - hunts can't find it.
Hurt sometimes but I don't mind it.

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

I nearly lost my mind – trying to find somebody new.
But I'd gladly do it again if I knew it would end
With me holding you.
Oh no. ...

Cause nothing beats good old love.
When its right - it's worth every single lonely night.
Nothing beats good old love.
When it's true - you won't believe what it'll to for you.
There is a bright sun shining on every thing I see.
Since good old love gave you to me.

You and me - good old love.

Gute Alte Liebe

Ketten halten sie nicht - Gold kann sie nicht kaufen.
Geladene Waffen schaffen keine Stille.
Massen schieben sie - Straßen führen sie nicht.
Doch wir wollen sie noch und brauchen sie sicherlich.

Denn nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie wahr ist - lohnt jede einsame Nacht.
Nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie echt ist - glaubst du nicht, was sie dir schenkt.
Eine helle Sonne scheint auf alles, was ich seh'.
Seit gute alte Liebe dich mir gab.

Banken retten sie nicht - Drogen dämpfen sie nicht.
Firmen werden sie nicht versichern.
Uhren messen sie nicht - Jagden finden sie nicht.
Schmerzt manchmal, doch das stört mich nicht.

Denn nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie wahr ist - lohnt jede einsame Nacht.
Nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie echt ist - glaubst du nicht, was sie dir schenkt.
Eine helle Sonne scheint auf alles, was ich seh'.
Seit gute alte Liebe dich mir gab.

Fast verlor ich den Verstand – auf der Suche nach jemand Neuem.
Doch ich täte es gern wieder, wüsste ich, dass es endet
Mit dir in meinen Armen.
Oh nein. ...

Denn nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie wahr ist - lohnt jede einsame Nacht.
Nichts schlägt gute alte Liebe.
Wenn sie echt ist - glaubst du nicht, was sie dir schenkt.
Eine helle Sonne scheint auf alles, was ich seh'.
Seit gute alte Liebe dich mir gab.

Du und ich - gute alte Liebe.