Текст и перевод песни Roger Whittaker - Goodbye Wonderful People

Goodbye Wonderful People

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Die Stunden geh'n wie im Fluge
Und war'n unendlich schön.
Doch alles Glück kann man nicht halten,
Dass Schicksal nicht regier'n.
Das muss man einfach wissen
Und es wortlos akzeptier'n.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Wir werden nun wohl sehr lange
Getrennte Wege geh'n.
Doch das wir gute Freunde bleiben,
Macht unsre Herzen froh und frei.
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people, goodbye.

Es gibt Tage voll Verzweiflung
Und Tage voller Mut.
Manchmal glaubt man es ist alles aus
Und manchmal wird alles gut.
Wir gehen auseinander,
Unser Weg ist vorbestimmt.
Nun bleiben nur Erinnerungen,
Die keiner uns mehr nimmt.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Die Stunden geh'n wie im Fluge
Und war'n unendlich schön.
Doch alles Glück kann man nicht halten,
Dass Schicksal nicht regier'n.
Das muss man einfach wissen
Und es wortlos akzeptier'n.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Wir werden nun wohl sehr lange
Getrennte Wege geh'n.
Doch das wir gute Freunde bleiben,
Macht unsre Herzen froh und frei.
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people, goodbye.

Прощайте, чудесные люди

Прощайте, чудесные люди.
Auf Wiederseh'n.
Часы летят, словно птицы,
И были безмерно прекрасны.
Но всё счастье удержать невозможно,
Судьбой не управлять.
Это нужно просто знать
И без слов принять.

Прощайте, чудесные люди.
Auf Wiederseh'n.
Теперь нам, видимо, очень долго
Разными дорогами идти.
Но то, что мы останемся добрыми друзьями,
Делает наши сердца радостными и свободными.
Прощайте, чудесные люди,
Прощайте, чудесные люди, прощайте.

Бывают дни, полные отчаяния,
И дни, полные мужества.
Иногда кажется, что всё кончено,
А иногда всё становится хорошо.
Мы расстаемся,
Наш путь предначертан.
Теперь остаются только воспоминания,
Которые никто у нас не отнимет.

Прощайте, чудесные люди.
Auf Wiederseh'n.
Часы летят, словно птицы,
И были безмерно прекрасны.
Но всё счастье удержать невозможно,
Судьбой не управлять.
Это нужно просто знать
И без слов принять.

Прощайте, чудесные люди.
Auf Wiederseh'n.
Теперь нам, видимо, очень долго
Разными дорогами идти.
Но то, что мы останемся добрыми друзьями,
Делает наши сердца радостными и свободными.
Прощайте, чудесные люди,
Прощайте, чудесные люди,
Прощайте, чудесные люди, прощайте.