Текст и перевод песни Roger Whittaker - Goodbye ist Goodbye - Live

Goodbye ist Goodbye - Live

September in einem fremden Land,
Wir trafen uns irgendwo am Strand,
Wir mochten uns beide, gleich und
Ohne viel Worte.
Es war nur ein Tag und eine Nacht,
Wir haben so viel daraus gemacht,
Doch dann kam der Morgen,
Und wir sagten Goodbye.

Goodbye ist Goodbye, wie ist das
Nur geschehen.
Was ich mir nie verzeih, warum ließ
Ich dich gehen.
Vielleicht war es Stolz, vielleicht
Auch Scham, mir zu gestehen,
Wie ernst ich? s nahm.
Und so war unser Goodbye, ein
Goodbye für alle Zeit.

Ich brauchte nicht lang, da war mir klar,
Wie viel ich verlor, wie dumm ich war.
Wo sollte ich suchen, kannte kaum
Deinen Namen.
Ich hoffte es geht dir so wie mir, ich
Komme zurück und find dich hier, doch
Weil dies kein Film war, gab? s auch kein
Happy End.

Goodbye ist Goodbye, wie ist das
Nur geschehen.
Was ich mir nie verzeih, warum ließ
Ich dich gehen.
Vielleicht war es Stolz, vielleicht
Auch Scham, mir zu gestehen,
Wie ernst ich? s nahm.
Und so war unser Goodbye, ein
Goodbye für alle Zeit.

Unsere Spuren in Sand sind längst
Verweht, eh ich verstand, war es zu
Spät und so war unser Goodbye, ein
Goodbye für alle Zeit.
Ja nun ist unser Goodbye, ein Goodbye
Für alle Zeit.

Прощай - это прощай - Live

Сентябрь в чужой стране,
Мы встретились где-то на берегу,
Мы понравились друг другу сразу и
Без лишних слов.
Это были всего лишь день и ночь,
Мы так много взяли от них,
Но потом наступило утро,
И мы сказали "Прощай".

Прощай - это прощай, как это
Только случилось.
Что я себе никогда не прощу, почему я
Отпустил тебя.
Может быть, это была гордость, может быть,
И стыд, признаться себе,
Насколько серьезно я к этому отнесся.
И так наше "Прощай" стало
Прощанием навсегда.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Сколько я потерял, каким глупцом я был.
Где мне тебя искать, я едва знал
Твое имя.
Я надеялся, что ты чувствуешь то же, что и я, я
Вернусь и найду тебя здесь, но
Поскольку это был не фильм, не было и
Счастливого конца.

Прощай - это прощай, как это
Только случилось.
Что я себе никогда не прощу, почему я
Отпустил тебя.
Может быть, это была гордость, может быть,
И стыд, признаться себе,
Насколько серьезно я к этому отнесся.
И так наше "Прощай" стало
Прощанием навсегда.

Наши следы на песке давно
Стерлись, прежде чем я понял, было слишком
Поздно, и так наше "Прощай" стало
Прощанием навсегда.
Да, теперь наше "Прощай" - это прощание
Навсегда.