Текст и перевод песни Roger Whittaker - Hab' ich dir schon gesagt

Hab' ich dir schon gesagt

Du, hab ich dir schon gesagt,
Heut möchte ich bei dir bleiben, du?
Und hab ich dir schon gesagt,
So verliebt war ich nie zuvor?

Lass die andern steh′n.
Komm und tanz nur mit mir.
So das ich ganz nah
In den armen dich spür.
Das uns beide keiner mehr trennt.

So hör doch: Du, hab ich dir schon gesagt,
Ich sah nur deine Augen, du und wusste,
Dass ich dich mag,
Dich nie wieder verlieren will.

Es war ein Moment,
Wie's ihn ganz selten gibt,
Wo gleich alles stimmt,
Wo man weiß, dass man liebt.
Nur das eine frage ich dich,
Fühlst du genauso wie ich?

Zärtliche Musik und du tanzt nur mit mir.
So das ich ganz nah in den Armen dich spür.
Es gibt kein zurück mehr für dich.
Du fühlst genauso, wie ich.
Du fühlst genauso, wie ich.

La, la, la. ..

Did I Ever Tell You

Baby, did I ever tell you,
I want to stay with you tonight,
And did I ever tell you,
I've never been in love before?

Leave the others standing,
Come and dance with only me.
Let me hold you close,
In my arms where you belong.
Let nobody come between us.

So listen, darling, did I ever tell you,
I saw your eyes and knew right then,
I'd fallen for you,
I'd never let you slip away.

It was a moment,
A moment so rare,
When everything fell into place,
And I knew that I was in love.
Only one question fills my mind,
Do you feel the same way too?

Soft music playing, and you're dancing with only me.
Let me hold you close in my arms where you belong.
There's no turning back for you.
You feel the same, I know it's true.
You feel the same, I know it's true.

La, la, la. ..