Текст и перевод песни Roger Whittaker - Himmel vorhanden - Engel gesucht

Himmel vorhanden - Engel gesucht

Himmel vorhanden - Engel gesucht,
Dass las ich in der Zeitung.
Kleine Annonce, kurz und charmant.
Bestimmt von einem der sein Glück bisher nicht fand.
Himmel vorhanden - Engel gesucht,
Ich seh′ ihn in Gedanken vor mir.
Er schuf sich ein Paradies zu Haus.
Er könnte lachen und sieht traurig aus,
Denn nun hat er festgestellt,
Die Hauptsache fehlt,
Die Hauptsache fehlt.

Himmel vorhanden - Engel gesucht,
Vier Worte unter tausend.
Doch sie gefielen mir irgendwie
Und schon beflügelten sie meine Phantasie.
Himmel vorhanden - Engel gesucht,
Manch einem geht's vielleicht genauso.
Er hat Erfolg - lebt im Überfluss,
Dann kommt der Tag wo er erkennen muss,
Dass all sein Reichtum nicht zählt,
Die Hauptsache fehlt,
Die Hauptsache fehlt.

Und der, der diese Annonce schrieb,
Ich hoff′, dass er nicht lang alleine blieb.
Den Engel fand irgendwo,
Ich wünsch es ihm so,
Ich wünsch es ihm so.

Heaven Available - Angel Wanted

Heaven available - angel wanted,
So I read in the newspaper.
Small ad, short and sweet.
Surely from someone who hasn't found their happiness yet.
Heaven available - angel wanted,
I can see him in my mind's eye.
He's created a paradise for himself at home.
He could laugh and looks sad,
Because now he has discovered,
The main thing is missing,
The main thing is missing.

Heaven available - angel wanted,
Four words out of a thousand.
But they appealed to me somehow
And already they were fueling my imagination.
Heaven available - angel wanted,
Maybe it's the same for some.
He has success - lives in abundance,
Then comes the day when he realizes,
That all his wealth does not count,
The main thing is missing,
The main thing is missing.

And the one who wrote this ad,
I hope he didn't stay alone for long.
The angel found somewhere,
I wish him so,
I wish him so.