I'd Fall In Love Tonight - Roger Whittaker перевод на французский

I'd Fall In Love Tonight

The stars are so close, we could touch them.
The night air is soft and still.
The world has stop turning outside our door
And your kiss is all as real.
And it's just like the first time I touched you.
The feeling is still, oh, so right.
If I didn't already love you - I'd fall in love tonight.

The love that I feel goes unspoken,
As I see that look in your eyes.
You slip from my arms just long enough
To turn out all the lights.
And it's just like the first time I touched you.
The feeling is still, oh, so right.
If I didn't already love you - I'd fall in love tonight.

And it's just like the first time I held you.
The feeling is still, oh, so right.
If I didn't already love you - I'd fall in love tonight.
I'd fall in love tonight.

Je tomberais amoureux ce soir

Les étoiles sont si proches, nous pourrions les toucher.
L'air de la nuit est doux et calme.
Le monde a cessé de tourner dehors, devant notre porte
Et ton baiser est tout aussi réel.
Et c'est comme la première fois que je t'ai touchée.
La sensation est toujours, oh, si juste.
Si je ne t'aimais pas déjà, je tomberais amoureux ce soir.

L'amour que je ressens reste non dit,
Comme je vois ce regard dans tes yeux.
Tu te glisses hors de mes bras juste assez longtemps
Pour éteindre toutes les lumières.
Et c'est comme la première fois que je t'ai touchée.
La sensation est toujours, oh, si juste.
Si je ne t'aimais pas déjà, je tomberais amoureux ce soir.

Et c'est comme la première fois que je t'ai tenue dans mes bras.
La sensation est toujours, oh, si juste.
Si je ne t'aimais pas déjà, je tomberais amoureux ce soir.
Je tomberais amoureux ce soir.