Текст и перевод песни Roger Whittaker - I'm Not In Love

I'm Not In Love

You gave me love,
When I was young and so afraid.
You gave it me an first fulfilled my need.
I found my place right next to you.
But now it′s gone.
What I heard was simply this.

I'm not in love with you, at all.
I′m not in love, oh, that's for sure.
So I guess love with you simply goes.
I'm not in love, anymore.

You dried the tears I cried,
Because I lost a friend.
You simply said,
That′s not what grown man do.
Well we were young and all we had,
We always shared.
This first goodbye, I heard from you.

I′m not in love with you, at all.
I'm not in love, oh, that′s for sure.
So I guess love with me comes and goes.
I'm not in love, I′m not in love,
Anymore, anymore.

I'm not in love, anymore.

Je ne suis pas amoureux

Tu m'as donné l'amour,
Quand j'étais jeune et tellement effrayé.
Tu me l'as donné en premier et tu as satisfait mon besoin.
J'ai trouvé ma place juste à côté de toi.
Mais maintenant, c'est parti.
Ce que j'ai entendu, c'était simplement ceci.

Je ne suis pas amoureux de toi, du tout.
Je ne suis pas amoureux, oh, c'est sûr.
Alors je suppose que l'amour avec toi disparaît tout simplement.
Je ne suis plus amoureux.

Tu as séché les larmes que j'ai versées,
Parce que j'ai perdu un ami.
Tu as simplement dit,
Ce n'est pas ce que font les hommes adultes.
Eh bien, nous étions jeunes et tout ce que nous avions,
On a toujours partagé.
Ce premier adieu, je l'ai entendu de toi.

Je ne suis pas amoureux de toi, du tout.
Je ne suis pas amoureux, oh, c'est sûr.
Alors je suppose que l'amour avec moi va et vient.
Je ne suis pas amoureux, je ne suis pas amoureux,
Plus, plus.

Je ne suis plus amoureux.