Текст и перевод песни Roger Whittaker - Ich wollte nur mal mit dir tanzen

Ich wollte nur mal mit dir tanzen

Ein kurzer Blick, ein leises: "Ja".
Du gibst mir deine Hand.
Ich hör′, wie aus der Ferne, die Musik.
Die Nacht ist jung, der Morgen weit.
Ich fühl' dein weiches Haar,
Wenn du dich, so wie damals, an mich schmiegst.
Wir tanzen nicht alleine und doch gibt es nur uns zwei.
Ich halt dich fest und hoffe nur,
Der Tanz geht nie vorbei - nie vorbei.

Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Noch mal in deine Augen seh′n
Und das Gefühl dich noch zu lieben,
In deinen Armen spür'n.
Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

Er sieht uns zu.
Ich fühl' genau, wie uns sein Blick berührt.
Wenn er nur wüsste, wie ich ihn beneide.
Du liegst in meinen Armen,
So als wär′ er gar nicht hier.
Ich halt dich fest und stell′ mir vor,
Dass ich dich nie verlier' - nie verlier′.

Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Noch mal in deine Augen seh'n
Und das Gefühl dich noch zu lieben,
In deinen Armen spür′n.
Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

La, la, la. ..

Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

I Just Wanted to Dance with You

A brief glance, a soft "Yes".
You give me your hand.
I hear, as if from a distance, the music.
The night is young, the morning far away.
I feel your soft hair,
When you cuddle up to me like you did back then.
We don't dance alone and yet there are only the two of us.
I hold you close and just hope,
The dance never ends - never ends.

I just wanted to dance with you.
To look into your eyes once more
And to feel the feeling of still loving you,
To feel it in your arms.
I would give anything,
If time could just turn back.
I just wanted to dance with you.

He is watching us.
I can feel his gaze on us.
If he only knew how much I envy him.
You are in my arms,
As if he weren't even here.
I hold you close and imagine,
That I will never lose you - never lose you.

I just wanted to dance with you.
To look into your eyes once more
And to feel the feeling of still loving you,
To feel it in your arms.
I would give anything,
If time could just turn back.
I just wanted to dance with you.

La, la, la. ..

I would give anything,
If time could just turn back.
I just wanted to dance with you.
I just wanted to dance with you.