Текст и перевод песни Roger Whittaker - Ich wollte nur mal mit dir tanzen

Ich wollte nur mal mit dir tanzen

Ein kurzer Blick, ein leises: "Ja".
Du gibst mir deine Hand.
Ich hör′, wie aus der Ferne, die Musik.
Die Nacht ist jung, der Morgen weit.
Ich fühl' dein weiches Haar,
Wenn du dich, so wie damals, an mich schmiegst.
Wir tanzen nicht alleine und doch gibt es nur uns zwei.
Ich halt dich fest und hoffe nur,
Der Tanz geht nie vorbei - nie vorbei.

Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Noch mal in deine Augen seh′n
Und das Gefühl dich noch zu lieben,
In deinen Armen spür'n.
Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

Er sieht uns zu.
Ich fühl' genau, wie uns sein Blick berührt.
Wenn er nur wüsste, wie ich ihn beneide.
Du liegst in meinen Armen,
So als wär′ er gar nicht hier.
Ich halt dich fest und stell′ mir vor,
Dass ich dich nie verlier' - nie verlier′.

Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Noch mal in deine Augen seh'n
Und das Gefühl dich noch zu lieben,
In deinen Armen spür′n.
Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

La, la, la. ..

Ich würde alles dafür geben,
Lief die Zeit noch mal zurück.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.
Ich wollte nur mal mit dir tanzen.

Я хотел лишь раз с тобой потанцевать

Короткий взгляд, тихое: "Да".
Ты даёшь мне свою руку.
Я слышу, как издалека, музыку.
Ночь молода, до утра далеко.
Я чувствую твои мягкие волосы,
Когда ты, как тогда, прижимаешься ко мне.
Мы танцуем не одни, и всё же есть только мы вдвоём.
Я держу тебя крепко и надеюсь лишь,
Что этот танец никогда не закончится - никогда.

Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.
Ещё раз взглянуть в твои глаза
И чувство, что я всё ещё люблю тебя,
В своих объятиях ощутить.
Я бы всё отдал за то,
Чтобы время повернулось вспять.
Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.

Он смотрит на нас.
Я чувствую, как его взгляд касается нас.
Если бы он только знал, как я ему завидую.
Ты в моих объятиях,
Как будто его здесь совсем нет.
Я держу тебя крепко и представляю,
Что я тебя никогда не потеряю - никогда.

Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.
Ещё раз взглянуть в твои глаза
И чувство, что я всё ещё люблю тебя,
В своих объятиях ощутить.
Я бы всё отдал за то,
Чтобы время повернулось вспять.
Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.

Ла, ла, ла. ..

Я бы всё отдал за то,
Чтобы время повернулось вспять.
Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.
Я хотел лишь раз с тобой потанцевать.