Текст и перевод песни Roger Whittaker - Indian Lady - German Version

Indian Lady - German Version

Индианка - Немецкая версия

Dusky dark-eyed lady

Смуглая темноглазая леди,

I see you once more

я вижу тебя вновь.

Dancing through a candle flame

Танцующей в свете свечи,

A rainbow round your door

радуга у твоих дверей.

The wind would always sing for you

Ветер всегда пел для тебя,

The stars would paint the sky

звезды рисовали небо.

This I will remember

Это я запомню,

And the sadness in your eye

и грусть в твоих глазах.

So now it's

А теперь

Goodbye, Indian lady

прощай, индианка,

So long, Indian child

прощай, дитя индийское.

Goodbye, Indian lady

Прощай, индианка,

I loved you, for a while

я любил тебя какое-то время.

Together we made poetry

Вместе мы создавали поэзию

Of love and life so blind

любви и жизни, такой слепой,

Without the other people

без других людей,

In space and beyond time

в пространстве и вне времени.

We laughed together in the moon

Мы смеялись вместе под луной,

Running hand in hand

бежали рука об руку,

We swam together naked

мы плавали вместе нагими

In the waters of your land

в водах твоей земли.

But now it's

Но теперь

Goodbye, Indian lady

прощай, индианка,

So long, Indian child

прощай, дитя индийское.

Goodbye, Indian lady

Прощай, индианка,

I loved you, for a while

я любил тебя какое-то время.

We climbed up to the heavens

Мы взбирались на небеса,

Where the mountains call your name

где горы зовут тебя по имени,

In virgin pastures, green and gold

на девственных пастбищах, зеленых и золотых,

I loved you once again

я любил тебя снова.

But now all that's behind us

Но теперь все это позади,

The road moves in a wrong

дорога идет не туда.

So someday when you're dreaming

Поэтому когда-нибудь, во сне,

You'd still may hear our song

ты, возможно, все еще услышишь нашу песню.

So now it's

А теперь

Goodbye, Indian lady

прощай, индианка,

So long, Indian child

прощай, дитя индийское.

Goodbye, Indian lady

Прощай, индианка,

I loved you, for a while

я любил тебя какое-то время.

Goodbye, Indian lady

Прощай, индианка,

So long, Indian child

прощай, дитя индийское.

Goodbye, Indian lady

Прощай, индианка,

I loved you, for a while

я любил тебя какое-то время.

Оцените перевод

Авторы: Roger Whittaker, R.a. Rankin

Альбом

Danke Deutschland - Meine größten Hits

дата релиза

28-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady - German Version
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue - franz. Version
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 Eloisa
10 Die Nacht von Marseille - Maxi-Version
11 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
12 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
13 Sieben Jahre, sieben Meere
14 Dich zu verlieren
15 Mein Land ist Kenia
16 River Lady (A Little Goodbye)
17 If I Were A Rich Man
18 Meine Liebe gehört nur dir
19 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
20 Abschied ist ein scharfes Schwert
21 Meine Rose
22 Danke Deutschland
23 Wie früh ist es zu spät
24 Wir sind jung (Oh Maria)
25 Die schneeweißen Tauben
26 Die Zeit meines Lebens
27 So viele Jahre mit euch
28 Du kannst zaubern
29 Schön war die Zeit
30 Augen wie Sterne
31 Mit kleinen Schritten fängt alles an
32 Goodbye Geronimo
33 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
34 Shannon River Lady
35 Die goldenen Zeiten
36 Du bist ein Engel - Disco Mix
37 Hab' ich dir schon gesagt
38 Der Himmel über mir
39 Alles Roger
40 Ein bisschen Aroma
41 So viele tausend Seelen
42 A Perfect Day

Еще альбомы