Текст и перевод песни Roger Whittaker - Kinder mit weißen Haaren

Kinder mit weißen Haaren

Man kann immer noch ein Kind sein,
Auch mit weißen Haar′n.
Und man hat dabei den Vorteil,
Man ist sehr erfahr'n.
Ha, ha, ha. ..

Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Setz die Sonnenbrille auf,
Schau zum lieben Gott hinauf
Und dank ihm für jeden Tag.
Endlich frei von jedem Zwang,
Ohne Stress und Stundenplan,
So leben wie man mag.

Sie haben′s faustdick hinter den Ohren.
Haben die Lebenslust nicht verloren.

Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Alles dauert etwas länger.
Doch dafür ist es doppelt schön.

Oh. ..
Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Oh ho - He, he.
Kinder mit weißen Haaren.

Oh ho - ha, ha, ha, ha.
Kinder mit weißen Haaren.

Personnes âgées aux cheveux blancs

On peut toujours être un enfant,
Même avec les cheveux blancs.
Et on a l'avantage,
D'avoir beaucoup d'expérience.
Ha, ha, ha. ..

Jamais de la vie elles ne deviendront adultes,
Personnes âgées aux cheveux blancs.
Même à soixante-dix ans, elles font des bêtises,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Elles veulent vivre des choses.
Monter dans les grandes roues
Et elles se moquent des dangers,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Mets tes lunettes de soleil,
Regarde vers le bon Dieu
Et remercie-le pour chaque jour.
Enfin libéré de toute contrainte,
Sans stress ni emploi du temps,
Vis comme tu veux.

Elles ont de nombreuses choses derrière les oreilles.
Elles n'ont pas perdu leur joie de vivre.

Jamais de la vie elles ne deviendront adultes,
Personnes âgées aux cheveux blancs.
Même à soixante-dix ans, elles font des bêtises,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Elles veulent vivre des choses.
Monter dans les grandes roues
Et elles se moquent des dangers,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Tout dure un peu plus longtemps.
Mais c'est d'autant plus beau.

Oh. ..
Jamais de la vie elles ne deviendront adultes,
Personnes âgées aux cheveux blancs.
Même à soixante-dix ans, elles font des bêtises,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Elles veulent vivre des choses.
Monter dans les grandes roues
Et elles se moquent des dangers,
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Oh ho - He, he.
Personnes âgées aux cheveux blancs.

Oh ho - ha, ha, ha, ha.
Personnes âgées aux cheveux blancs.