Текст и перевод песни Roger Whittaker - Kinder mit weißen Haaren

Kinder mit weißen Haaren

Man kann immer noch ein Kind sein,
Auch mit weißen Haar′n.
Und man hat dabei den Vorteil,
Man ist sehr erfahr'n.
Ha, ha, ha. ..

Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Setz die Sonnenbrille auf,
Schau zum lieben Gott hinauf
Und dank ihm für jeden Tag.
Endlich frei von jedem Zwang,
Ohne Stress und Stundenplan,
So leben wie man mag.

Sie haben′s faustdick hinter den Ohren.
Haben die Lebenslust nicht verloren.

Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Alles dauert etwas länger.
Doch dafür ist es doppelt schön.

Oh. ..
Nie im Leben werden sie erwachsen,
Kinder mit weißen Haaren.
Machen mit siebzig noch verrückte Faxen,
Kinder mit weißen Haaren.

Sie wollen was erleben.
In Riesenrädern schweben
Und sie pfeifen dabei auf die Gefahren,
Kinder mit weißen Haaren.

Oh ho - He, he.
Kinder mit weißen Haaren.

Oh ho - ha, ha, ha, ha.
Kinder mit weißen Haaren.

Дети с седыми волосами

Можно всегда оставаться ребенком,
Даже с седыми волосами.
И при этом есть преимущество,
Ты очень опытен.
Ха, ха, ха. ..

Никогда в жизни они не повзрослеют,
Дети с седыми волосами.
Вытворяют в семьдесят лет безумные штуки,
Дети с седыми волосами.

Они хотят что-то испытать.
Парить на колесе обозрения
И им наплевать на опасности,
Дети с седыми волосами.

Надень солнцезащитные очки,
Посмотри на небо,
И поблагодари Бога за каждый день.
Наконец-то свободен от всех обязательств,
Без стресса и расписания,
Живи, как хочешь.

У них за плечами богатый опыт.
Не утратили жажды жизни.

Никогда в жизни они не повзрослеют,
Дети с седыми волосами.
Вытворяют в семьдесят лет безумные штуки,
Дети с седыми волосами.

Они хотят что-то испытать.
Парить на колесе обозрения
И им наплевать на опасности,
Дети с седыми волосами.

Все длится немного дольше.
Но зато вдвойне прекрасно.

О. ..
Никогда в жизни они не повзрослеют,
Дети с седыми волосами.
Вытворяют в семьдесят лет безумные штуки,
Дети с седыми волосами.

Они хотят что-то испытать.
Парить на колесе обозрения
И им наплевать на опасности,
Дети с седыми волосами.

О-хо - Хе, хе.
Дети с седыми волосами.

О-хо - Ха, ха, ха, ха.
Дети с седыми волосами.