Текст и перевод песни Roger Whittaker - Lady Larissa

Lady Larissa

Pfeifsolo
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Manchmal träum ich davon,
Was aus uns wohl geworden wär,
Wenn uns etwas mehr Zeit geblieben wär.
Etwas mehr als die Stunde nur
An der Airport-Uhr, in Paris,
Damals in Paris.
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Doch die Zeit lief davon.
Jeder hatte ein andres Ziel
Und uns blieb nicht viel,
Denn wir wollten auf jeden Fall,
Ich nach Kenia und du nach Portugal.
Und die Funken in unsren Herzen,
Mussten leider schon bald unter Schmerzen
Wieder verglüh′n.
Pfeifsolo
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Träumst auch du noch davon.
Von der Chance die so schnell verging,
Noch bevor das Herz richtig Feuer fing.
Von dem zärtlichen Augenblick,
Jenem Hauch von Glück, in Paris,
Damals in Paris.
Damals in Paris.
Pfeifsolo

Lady Larissa

Solo de sifflet
Lady Larissa, Lady de Lisbonne.
Parfois, je rêve de cela,
Ce que nous serions devenus,
Si nous avions eu un peu plus de temps.
Un peu plus qu'une heure seulement
À l'horloge de l'aéroport, à Paris,
À Paris, à l'époque.
Lady Larissa, Lady de Lisbonne.
Mais le temps a filé.
Chacun avait un autre objectif
Et il ne nous restait pas grand-chose,
Car nous voulions à tout prix,
Moi au Kenya et toi au Portugal.
Et les étincelles dans nos cœurs,
Ont malheureusement dû s'éteindre rapidement dans la douleur
Encore une fois.
Solo de sifflet
Lady Larissa, Lady de Lisbonne.
Rêves-tu encore de cela.
De la chance qui a disparu si vite,
Avant même que le cœur ne prenne vraiment feu.
De ce moment tendre,
Ce souffle de bonheur, à Paris,
À Paris, à l'époque.
À Paris, à l'époque.
Solo de sifflet