Текст и перевод песни Roger Whittaker - Lady Larissa

Lady Larissa

Pfeifsolo
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Manchmal träum ich davon,
Was aus uns wohl geworden wär,
Wenn uns etwas mehr Zeit geblieben wär.
Etwas mehr als die Stunde nur
An der Airport-Uhr, in Paris,
Damals in Paris.
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Doch die Zeit lief davon.
Jeder hatte ein andres Ziel
Und uns blieb nicht viel,
Denn wir wollten auf jeden Fall,
Ich nach Kenia und du nach Portugal.
Und die Funken in unsren Herzen,
Mussten leider schon bald unter Schmerzen
Wieder verglüh′n.
Pfeifsolo
Lady Larissa, Lady aus Lissabon.
Träumst auch du noch davon.
Von der Chance die so schnell verging,
Noch bevor das Herz richtig Feuer fing.
Von dem zärtlichen Augenblick,
Jenem Hauch von Glück, in Paris,
Damals in Paris.
Damals in Paris.
Pfeifsolo

Леди Ларисса

Свистовая мелодия
Леди Ларисса, леди из Лиссабона.
Иногда я мечтаю о том,
Что могло бы из нас получиться,
Если бы у нас осталось чуть больше времени.
Чуть больше, чем всего лишь час
На часах аэропорта, в Париже,
Тогда, в Париже.
Леди Ларисса, леди из Лиссабона.
Но время убегало.
У каждого был свой путь,
И нам оставалось так мало,
Ведь мы твёрдо решили,
Я лететь в Кению, а ты — в Португалию.
И искры в наших сердцах,
К сожалению, были обречены вскоре с болью
Угаснуть.
Свистовая мелодия
Леди Ларисса, леди из Лиссабона.
Ты тоже ещё мечтаешь об этом?
О шансе, упущенном так быстро,
Прежде чем в сердце вспыхнул настоящий огонь.
О том нежном мгновении,
Том лёгком дуновении счастья, в Париже,
Тогда, в Париже.
Тогда, в Париже.
Свистовая мелодия