Текст и перевод песни Roger Whittaker - Leben mit dir

Leben mit dir

Leben mit dir ist der Himmel auf Erden
Dafür würd′ ich durch die Hölle geh'n.
Die Welt wär′ sinnlos für mich
Ohne dich
Gib mir die Hand
Nur mit dir will ich leben.

Aus einem Samenkorn im Sand
Wird die schönste Blume
Wenn die Sonne scheint
Und der Regen fällt.
Aus einem Lächeln, einem Blick
Wurde uns're Liebe
Und ich sorg' dafür, daß sie immer hält,
Für immer hält

Leben mit dir ist der Himmel auf Erden
Dafür würd′ ich durch die Hölle geh′n
Die Welt wär' sinnlos für mich
Ohne dich
Gib mir die Hand
Nur mit dir will ich leben.

Die Welt wär′ sinnlos für mich
Ohne dich
Gib mir die Hand
Nur mit dir will ich leben.

Vivre avec toi

Vivre avec toi, c'est le paradis sur terre
Pour cela, je traverserais les enfers
Le monde n'aurait aucun sens pour moi
Sans toi
Donne-moi ta main
Je ne veux vivre qu'avec toi

D'une graine dans le sable
Naîtra la plus belle des fleurs
Si le soleil brille
Et si la pluie tombe
D'un sourire, d'un regard
Est née notre amour
Et je veillerai à ce qu'il dure toujours,
Qu'il dure toujours

Vivre avec toi, c'est le paradis sur terre
Pour cela, je traverserais les enfers
Le monde n'aurait aucun sens pour moi
Sans toi
Donne-moi ta main
Je ne veux vivre qu'avec toi

Le monde n'aurait aucun sens pour moi
Sans toi
Donne-moi ta main
Je ne veux vivre qu'avec toi